← 4.2
Act 4, Scene 3 — The English camp.
on stage: —
Next: 4.4 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Henry delivers the St. Crispin's Day speech, transforming a five-to-one disadvantage into a reason to fight, then sends the French herald away without a ransom and gives the Duke of York the vanguard.
Enter Gloucester, Bedford, Exeter, Erpingham, with all his host:
Salisbury and Westmorland.
GLOUCESTER [anxiously seeking the King]

Where is the King?

Where has the King gone?

Anyone seen the King?

where's henry at?

BEDFORD [calmly reporting the King's move]

The King himself is rode to view their battle.

The King has ridden to view their battle formation.

The King went to look at their army.

king's checking out their army

WESTMORLAND [grimly counting the odds]

Of fighting men they have full three-score thousand.

They have a full sixty thousand fighting men.

They've got about sixty thousand soldiers.

they got like 60k soldiers

EXETER [soberly confirming the danger]

There’s five to one; besides, they all are fresh.

The odds are five to one, and besides, they're all fresh troops.

It's five-to-one odds, and they're all fresh too.

it's 5 to 1 and they're all rested

SALISBURY ≋ verse [solemn farewell before battle]

God’s arm strike with us! ’tis a fearful odds.

God be wi’ you, princes all; I’ll to my charge.

If we no more meet till we meet in heaven,

Then, joyfully, my noble Lord of Bedford,

My dear Lord Gloucester, and my good Lord Exeter,

And my kind kinsman, warriors all, adieu!

May God's power strike with us! The odds are terrifying. God be with you, princes all; I'm going to my position. If we don't meet again until we meet in heaven, Then joyfully, my noble Lord of Bedford, My dear Lord Gloucester, and my good Lord Exeter, And my kind kinsman, warriors all, goodbye!

May God fight with us—those odds are brutal. God be with you all, princes; I'm heading to my post. If we never meet again in this life, if we don't see each other until heaven, Then joyfully, my noble Lord of Bedford, My dear Lord Gloucester, and my good Lord Exeter, And my kind kinsman, every one of you brave warriors—goodbye!

god's strength with us—odds are terrifying going to my post now if this is it... see you in heaven farewell bedford, gloucester, exeter my warrior kin, farewell

BEDFORD [warmly wishing him luck]

Farewell, good Salisbury, and good luck go with thee!

Goodbye, good Salisbury, and may good fortune go with you!

Take care, good Salisbury, and good luck to you!

goodbye salisbury good luck

EXETER ≋ verse [admiring farewell to Salisbury]

Farewell, kind lord; fight valiantly today!

And yet I do thee wrong to mind thee of it,

For thou art fram’d of the firm truth of valour.

Goodbye, kind lord; fight bravely today! And yet I'm wrong to remind you of it, For you are made of true courage through and through.

Goodbye, kind lord; fight bravely today! Though I'm wrong even to remind you— You're built from true courage.

fight brave today sorry to remind you you ARE courage

[_Exit Salisbury._]
BEDFORD ≋ verse [praising Salisbury's character]

He is as full of valour as of kindness,

Princely in both.

He is as full of courage as of kindness, Noble in both qualities.

He's got as much courage as kindness, Both in a noble way.

brave + kind in equal measure that's royalty

Enter the King.
WESTMORLAND ≋ verse [anxiously wishing for reinforcements]

O that we now had here

But one ten thousand of those men in England

That do no work today!

Oh, if we only had here Just ten thousand of those men in England Who are not working today!

Oh, if we just had Ten thousand of the men back in England Who are sitting around doing nothing!

man if we had 10k of the english guys who are home doing nothing

↩ Callback to Act 4, Scene 1 Westmorland's wish for ten thousand more men is the rational military assessment that Henry's disguised soldiers implied in 4-1 — the speech directly responds to the fear expressed in the night walk.
KING ≋ verse [rousing, inspiring his men]

What’s he that wishes so?

My cousin Westmorland? No, my fair cousin.

If we are mark’d to die, we are enough

To do our country loss; and if to live,

The fewer men, the greater share of honour.

God’s will! I pray thee, wish not one man more.

By Jove, I am not covetous for gold,

Nor care I who doth feed upon my cost;

It yearns me not if men my garments wear;

Such outward things dwell not in my desires;

But if it be a sin to covet honour,

I am the most offending soul alive.

No, faith, my coz, wish not a man from England.

God’s peace! I would not lose so great an honour

As one man more, methinks, would share from me

For the best hope I have. O, do not wish one more!

Rather proclaim it, Westmorland, through my host,

That he which hath no stomach to this fight,

Let him depart. His passport shall be made,

And crowns for convoy put into his purse.

We would not die in that man’s company

That fears his fellowship to die with us.

This day is call’d the feast of Crispian.

He that outlives this day, and comes safe home,

Will stand a tip-toe when this day is named,

And rouse him at the name of Crispian.

He that shall live this day, and see old age,

Will yearly on the vigil feast his neighbours,

And say, “Tomorrow is Saint Crispian.”

Then will he strip his sleeve and show his scars,

And say, “These wounds I had on Crispian’s day.”

Old men forget; yet all shall be forgot,

But he’ll remember with advantages

What feats he did that day. Then shall our names,

Familiar in his mouth as household words,

Harry the King, Bedford, and Exeter,

Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,

Be in their flowing cups freshly remembered.

This story shall the good man teach his son;

And Crispin Crispian shall ne’er go by,

From this day to the ending of the world,

But we in it shall be remembered,

We few, we happy few, we band of brothers.

For he today that sheds his blood with me

Shall be my brother; be he ne’er so vile,

This day shall gentle his condition;

And gentlemen in England now abed

Shall think themselves accurs’d they were not here,

And hold their manhoods cheap whiles any speaks

That fought with us upon Saint Crispin’s day.

Who is it that wishes for that? My cousin Westmorland? No, my fair cousin. If we are destined to die, our numbers are sufficient To damage our country; and if we are to live, The fewer men, the greater share of honor. God's will! I beg you, wish not for one more man. By Jove, I am not greedy for gold, Nor do I care who eats at my expense; It doesn't bother me if men wear my clothes; Such external things don't dwell in my desires; But if wanting honor is a sin, I am the most guilty soul alive. No, truly, my cousin, wish not for a man from England. God's peace! I would not lose such great honor As would come to me from one more man, For the best hope I have. Oh, do not wish for one more! Rather announce it, Westmorland, throughout my army, That whoever has no stomach for this fight, Let him leave. His passport will be made, And coins for travel put into his purse. We would not want to die beside the man Who fears to die alongside us. This day is called the feast of Crispian. He who outlives this day and comes home safe Will stand on his toes when this day is named, And get excited at the name of Crispian. He who shall live this day and see old age Will every year on the vigil feast his neighbors, And say, "Tomorrow is Saint Crispian." Then will he roll up his sleeve and show his scars, And say, "These wounds I got on Crispian's day." Old men forget; yet everything shall be forgotten, Except what he remembers with embellishments Of what he did that day. Then shall our names, Familiar in his mouth like everyday words, Harry the King, Bedford, and Exeter, Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester, Be freshly remembered in their drinking cups. This story the good man shall teach his son; And Crispian shall never pass by— From this day to the end of the world— But we shall be remembered in it, We few, we happy few, we band of brothers. For he today that sheds his blood with me Shall be my brother; no matter how common, This day will make him noble; And gentlemen in England now in bed Shall think themselves cursed they were not here, And hold their manhood cheap while anyone speaks Of those who fought with us on Saint Crispian's day.

Who wants more men? My cousin Westmorland? No, cousin. If we're meant to die, we've got enough men To hurt England as is; if we're meant to live, The fewer of us, the bigger the glory for each one. God's will! I'm begging you, don't ask for more men. Look, I'm not desperate for money, I don't care who eats what I pay for; It doesn't bother me if soldiers wear my clothes; That kind of stuff doesn't matter to me; But if wanting glory is wrong, Then I'm the guiltiest person alive. No way, cousin, don't ask for more English soldiers. I'm serious—I don't want to lose this opportunity For one more man, For anything in the world. Don't ask for more! Go ahead, Westmorland, tell my whole army That any man who doesn't want to fight today Can leave. We'll give him travel money. I don't want to die next to someone Who's scared to die with the rest of us. Today we celebrate the feast of Crispian. Anyone who survives today and gets home safe Will brag about it when this day gets mentioned, And get excited hearing Crispian's name. Anyone who lives to get old Will celebrate every anniversary with his neighbors, And say, "Tomorrow's Saint Crispian." Then he'll roll up his sleeve to show his battle scars, And tell them, "I got these wounds on Crispian's day." Old people forget most things, sure, everything gets forgotten, But he'll remember what he did that day, embellished even more. And then our names— Familiar to him like common words, Harry the King, Bedford, Exeter, Warwick, Talbot, Salisbury, Gloucester— Will get toasted fresh in their drinking cups. Fathers will tell this story to their sons; And Crispian's day will never go by— From today until the world ends— Without people remembering us, We few, we happy few, we band of brothers. Because anyone today who bleeds with me Becomes my brother; doesn't matter where he came from— Today makes him noble; And the gentlemen back in England in their beds Will feel ashamed they weren't here, And feel like cowards when they hear people talking About those of us who fought on Saint Crispian's day.

who needs more men? we got enough the fewer of us the bigger the glory i'm not scared and neither should you fight today or leave—no cowards here survive this and you're immortal you'll tell your kids you were here we're gonna be the story forever we few happy few brothers fight with me and you're my brother forever guys at home will hate they missed this

"This day is call'd the feast of Crispian" Saints Crispin and Crispinian were third-century Christian martyrs, patron saints of cobblers, whose feast day is October 25. The battle of Agincourt was fought on October 25, 1415.
"we few, we happy few, we band of brothers" The most famous line in the speech, and arguably in Henry V. 'Happy' here means blessed or fortunate, not merely cheerful. 'Band of brothers' — Shakespeare's coinage — has entered the language permanently.
"this day shall gentle his condition" To 'gentle' means to ennoble — to raise a commoner to the rank of gentleman. Henry is making a concrete social promise, not just a rhetorical one: fighting with him today changes your status.
Why it matters This is the St. Crispin's Day speech — one of the most performed passages in all of English literature, quoted at military briefings, sporting events, and rallies for five centuries. The genius is in the inversion: Henry turns five-to-one odds from a reason to despair into a reason to desire to be here. Every advantage lost becomes an honor gained.
🎭 Dramatic irony Henry promises that the men who fight with him will become 'familiar in his mouth as household words' — and the play itself is the fulfillment of that promise. The audience hearing this in 1599 knows Agincourt already; they are watching the moment the legend was made.
Enter Salisbury.
SALISBURY ≋ verse [urgently warning of the charge]

My sovereign lord, bestow yourself with speed.

The French are bravely in their battles set,

And will with all expedience charge on us.

My sovereign lord, position yourself quickly. The French are bravely arranged in their battle formations, And will charge at us with all speed.

My lord, get in position fast. The French are lined up ready to attack, And they're coming at us hard.

my lord get ready the french are all set up they're charging NOW

KING HENRY [calm, steady resolve]

All things are ready, if our minds be so.

Everything is prepared, if our minds are so.

We're ready to go, as long as we're mentally ready.

we're ready if we got the guts

WESTMORLAND [now fired with resolve]

Perish the man whose mind is backward now!

May the man whose mind is reluctant now perish!

Anyone who's got cold feet now should be doomed!

any coward dies today

KING HENRY [playfully testing his cousin]

Thou dost not wish more help from England, coz?

You do not wish for more help from England, cousin?

So you don't want more soldiers from England now?

you don't want more guys from england?

WESTMORLAND ≋ verse [eagerly echoing the King's spirit]

God’s will! my liege, would you and I alone,

Without more help, could fight this royal battle!

God's will! my lord, if only you and I alone, Without more help, could fight this royal battle!

By God! my lord, I wish just you and I Could fight this whole battle alone!

god i wish it was just you and me fighting this whole royal battle

Why it matters Westmorland's reversal — from wishing for ten thousand more men to wishing he could fight alone with Henry — is the proof that the speech worked.
KING HENRY ≋ verse [pleased, giving final orders]

Why, now thou hast unwish’d five thousand men,

Which likes me better than to wish us one.

You know your places. God be with you all!

Tucket. Enter Montjoy.

Well, now you have taken back your wish for five thousand more men, Which I prefer to wishing for just one more. You know your positions. God be with you all!

Good, now you've taken back that wish for five thousand more, Which I like way better than wishing for just one. Everyone know where to stand. God be with you!

good—better to lose the 5k more wish stay in position god with you all

MONTJOY ≋ verse [haughtily offering terms]

Once more I come to know of thee, King Harry,

If for thy ransom thou wilt now compound,

Before thy most assured overthrow;

For certainly thou art so near the gulf,

Thou needs must be englutted. Besides, in mercy,

The Constable desires thee thou wilt mind

Thy followers of repentance; that their souls

May make a peaceful and a sweet retire

From off these fields, where, wretches, their poor bodies

Must lie and fester.

Once more I come to ask you, King Harry, If for your ransom you will now negotiate, Before your absolute destruction; For certainly you are so near the abyss, You must surely be swallowed by it. Moreover, in mercy, The Constable wants you to remind Your followers to repent; so their souls May make a peaceful and gentle retreat From these fields, where, the poor wretches, their bodies Must lie and rot.

I'm here again, King Harry, to ask If you'll negotiate your ransom Before we completely destroy you. You're right at the edge of the cliff— You're definitely going to fall in. Look, as an act of mercy, The Constable wants you to get your men To prepare their souls spiritually, so they can Go to the afterlife peacefully and gently, Instead of leaving their bodies to rot On these fields.

king harry you gonna pay ransom? before we crush you? you're at the cliff's edge the constable's being nice— tell your guys to pray so they die with peace not horror

KING HENRY [curt, impatient question]

Who hath sent thee now?

Who has sent you now?

Who sent you here?

who sent you?

MONTJOY [terse, formal answer]

The Constable of France.

France's military commander.

The French Constable—their military leader.

the french commander

KING HENRY ≋ verse [defiantly refusing to yield]

I pray thee, bear my former answer back:

Bid them achieve me and then sell my bones.

Good God! why should they mock poor fellows thus?

The man that once did sell the lion’s skin

While the beast liv’d, was kill’d with hunting him.

A many of our bodies shall no doubt

Find native graves, upon the which, I trust,

Shall witness live in brass of this day’s work;

And those that leave their valiant bones in France,

Dying like men, though buried in your dunghills,

They shall be fam’d; for there the sun shall greet them,

And draw their honours reeking up to heaven;

Leaving their earthly parts to choke your clime,

The smell whereof shall breed a plague in France.

Mark then abounding valour in our English,

That being dead, like to the bullet’s grazing,

Break out into a second course of mischief,

Killing in relapse of mortality.

Let me speak proudly: tell the Constable

We are but warriors for the working-day.

Our gayness and our gilt are all besmirch’d

With rainy marching in the painful field;

There’s not a piece of feather in our host—

Good argument, I hope, we will not fly—

And time hath worn us into slovenry;

But, by the mass, our hearts are in the trim;

And my poor soldiers tell me, yet ere night

They’ll be in fresher robes, or they will pluck

The gay new coats o’er the French soldiers’ heads

And turn them out of service. If they do this—

As, if God please, they shall,—my ransom then

Will soon be levied. Herald, save thou thy labour.

Come thou no more for ransom, gentle herald.

They shall have none, I swear, but these my joints;

Which if they have as I will leave ’em them,

Shall yield them little, tell the Constable.

I beg you, carry back my former answer: Tell them to kill me and then sell my bones. Good God! Why would they mock poor fellows this way? The man who once sold the lion's skin While the beast was alive was killed hunting it. Many of our bodies will surely Find graves in France, and I trust There will be a record in brass of this day's work; And those who leave their brave bones in France, Dying like men, though buried in your garbage heaps, They shall be famous; for the sun will greet them there, And draw their honors smoking up to heaven; Leaving their earthly remains to poison your air, The smell of which will breed plague in France. Notice the overwhelming bravery in our English, That even being dead, like the path of a bullet, Breaks out into a second wave of harm, Killing in the aftermath of death. Let me speak boldly: tell the Constable We are merely ordinary soldiers of the working day. Our fine clothes and our gilt are all stained With rain-soaked marching on the difficult field; There's not a feather in our whole army— Good sign, I hope, that we won't run— And time has worn us into shabby condition; But, by God, our hearts are in good shape; And my poor soldiers tell me that before tonight They'll be in fresher uniforms, or they will strip The fancy new coats off the French soldiers' heads And put them out of commission. If they do this— As, God willing, they will—my ransom then Will soon be gathered. Herald, save your effort. Come no more asking for ransom, gentle herald. They shall have none, I swear, but these my joints; Which if they have as I will leave them for them, Shall give them little, tell the Constable.

Take this message back: Tell them to kill me and take my bones. Why are they taunting poor soldiers like this? The guy who sold the lion's skin while the lion was alive? He got killed hunting it. Lots of our men will die here, sure, but their names Will be remembered forever, I guarantee it. The ones who die here fighting, Even though you throw their bodies in dumps, They'll still be heroes. The sun will shine on their bones And their glory will rise up to heaven. Your whole land will stink from the bodies. Look at us English—we're too brave to worry about death. We keep fighting even after we die, basically. Tell the Constable straight: we're just working soldiers. Our fancy armor is all dirty from marching in rain; We look ragged. But you know what? Our hearts are still good. My men say That before tonight they'll either get new clothes Or they'll steal fancy French coats. If they do that, my ransom pays itself. Herald, stop asking. We're not paying ransom. You can have these old bones when I'm done with them, And that won't help you much. Tell him that.

tell the constable: stop taunting us yeah we'll die brave and become legend we're dirty tired ordinary soldiers but our hearts are strong my guys will strip those french coats and fight there's no ransom just these old bones

"The man that once did sell the lion's skin / While the beast liv'd, was kill'd with hunting him" A proverb (derived from Aesop): counting your chickens before they hatch — but sharper. The French have already divided Henry's ransom. Shakespeare implies they'll be killed claiming it.
MONTJOY ≋ verse [ominous, final farewell]

I shall, King Harry. And so fare thee well;

Thou never shalt hear herald any more.

I shall, King Harry. And so goodbye to you; You shall never hear from a herald again.

I will, King Harry. Take care then; You won't hear from any herald anymore.

got it king harry this is goodbye no more heralds

[_Exit._]
KING HENRY [wry jest at the herald's expense]

I fear thou’lt once more come again for ransom.

I fear you will come once more again to ask for ransom.

I bet you'll come back asking for ransom again.

you'll be back asking for ransom

Enter York.
YORK ≋ verse [humbly begging for honor]

My lord, most humbly on my knee I beg

The leading of the vaward.

My lord, most humbly on my knee I beg To lead the vanguard.

My lord, I'm begging you on my knees— Let me lead the front of the attack.

my lord on my knees let me lead the front lines

KING HENRY ≋ verse [granting the honor, resolute]

Take it, brave York. Now, soldiers, march away;

And how thou pleasest, God, dispose the day!

Take it, brave York. Now, soldiers, march away; And however you please it, God, decide the day!

Take it, brave York. Alright soldiers, let's go; God, however you see fit, decide how this day goes!

take it york let's march soldiers god decide how this plays out

[_Exeunt._]

The Reckoning

This is the center of the play and one of the most celebrated speeches in the English language. Henry takes everything that should terrify his army — the numbers, the exhaustion, the likelihood of death — and inverts every single disadvantage into an honor. The stroke of genius is not just the rhetoric; it is the specificity: he names the feast day, he makes them imagine surviving to old age, he tells them they will become household words. It is the most optimistic speech in a play full of moral ambiguity, and it works. Westmorland's immediate reversal ('would you and I alone could fight this royal battle!') shows exactly how completely Henry has won.

If this happened today…

A startup's CEO gathers the exhausted team at 3 a.m. before a product launch against a giant competitor with fifty times their resources. Instead of minimizing the gap, he leans into it: 'You know what this means? If we pull this off, they'll be telling this story in ten years. You'll be the names they remember. Everyone at home asleep right now — they'll wish they were here.' One engineer who was considering leaving decides to stay. Three years later she tells the story at every conference she attends.

Continue to 4.4 →