Sonnet 139

The poet begs his mistress not to wound him with her eyes but to hurt him directly with harsh words, as her glances are more lethal than her cruelty.

Original

Modern

1 O call not me to justify the wrong,

Do not call on me to defend the wrong,

2 That thy unkindness lays upon my heart,

That your cruelty puts upon my heart,

3 Wound me not with thine eye but with thy tongue,

Eyes over tongue

Hurt me not with your eye but with your tongue,

4 Use power with power, and slay me not by art,

Power mismatch

Use direct force with direct force, and don't slay me by cunning,

Wordplay: “wound with thine eye / slay me not by art”

'Art' means craft, cunning, artifice. Her eyes are artful weapons, more skillfully cruel than direct violence.

5 Tell me thou lov’st elsewhere; but in my sight,

Tell me you love elsewhere; but in my presence,

6 Dear heart forbear to glance thine eye aside,

Dear heart, stop turning your eye away,

7 What need’st thou wound with cunning when thy might

Why do you need to wound me with cunning when your strength

8 Is more than my o’erpressed defence can bide?

Is more than my overwhelmed defense can bear?

Wordplay: “oerpressed defence”

His defenses are over-pressed (overwhelmed), suggesting he has no real resistance to her power.

Volta The volta shifts from accusing her of wounding him to excusing her, revealing his complicity in his own pain.

9 Let me excuse thee, ah my love well knows,

Let me make excuses for you, ah my love well knows,

10 Her pretty looks have been mine enemies,

Her beautiful looks have been my enemies,

11 And therefore from my face she turns my foes,

And so from my face she turns those enemies away,

12 That they elsewhere might dart their injuries:

So they might strike their wounds elsewhere:

13 Yet do not so, but since I am near slain,

Yet do not do that, but since I am nearly killed,

14 Kill me outright with looks, and rid my pain.

Kill me outright with your looks, and end my pain.

The Eyes as Weapons

The poem distinguishes between two kinds of violence: the tongue (direct language) and the eye (glance). The eye's power comes from its indirectness, its deniability—she can always claim she meant nothing. Line 6 reveals that she deliberately 'turns' her eyes away, making her cruelty an act. Yet this deliberate glance wounds him more than deliberate words could. Her aesthetic power is greater than her verbal power; she wounds through presence (and absence) more than through speech.

Strength Disparity and Mercy

Lines 4 and 7 emphasize power imbalance: her might exceeds his defense. The poem asks her to use less of her power—speak rather than glance, wound less rather than more. This is a plea for mercy grounded in her overwhelming strength. Yet his excuse for her (line 9) reveals his need to believe in her agency and intentionality. If her cruelty were accidental, his love would be fool's gold. He needs her to be deliberately cruel, to confirm she knows what she's doing.

If this happened today

Like asking someone to just break up with you directly instead of slowly ghosting you. The indirect cruelty—the look that signals rejection—is somehow more devastating than explicit rejection. You're begging for mercy through honesty.

← Sonnet 138 All Sonnets Sonnet 140 →