← 5.1
Act 5, Scene 2 — A room in Lucentio’s house.
on stage: —
next →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument At the wedding feast, Petruchio wagers that Katherina is most obedient of all three wives. When tested, both Bianca and the Widow refuse to come; Katherina obeys instantly and even brings the other women back. Katherina delivers a long speech on wifely duty; Petruchio wins the wager. The play ends with the three couples exiting — Petruchio and Katherina together, victorious.
Enter Baptista, Vincentio, Gremio, the Pedant, Lucentio, Bianca,
Petruchio, Katherina, Hortensio and Widow. Tranio, Biondello and Grumio
and Others, attending.
LUCENTIO ≋ verse [relieved, playing gracious host]

At last, though long, our jarring notes agree:

And time it is when raging war is done,

To smile at ’scapes and perils overblown.

My fair Bianca, bid my father welcome,

While I with self-same kindness welcome thine.

Brother Petruchio, sister Katherina,

And thou, Hortensio, with thy loving widow,

Feast with the best, and welcome to my house:

My banquet is to close our stomachs up,

After our great good cheer. Pray you, sit down;

For now we sit to chat as well as eat.

Finally, after such a long time, our disagreements are settled. And it's time to laugh at dangers and narrow escapes now that the fighting is over. Bianca, welcome my father. And I'll welcome yours with equal kindness. Petruchio, Katherina, and Hortensio with your loving widow—enjoy the best of our feast and welcome to my house. We're serving a banquet to satisfy our stomachs after our great celebration. Please sit down, because now we're here to talk as much as to eat.

Finally! After all this time, we've sorted things out. Now that all the drama is done, we can laugh about the crazy stuff we went through. Bianca, make my dad feel welcome here. I'll give yours the same treatment. Petruchio, Katherina, Hortensio and your widow—enjoy the best food and feel at home. We've got a feast to fill your bellies after all that partying. Sit down, please—we're going to chat just as much as we eat.

finally sorted ✓ drama over now time for food & jokes welcome fam lets feast & chat

Why it matters Lucentio, as the new master of the house, is trying to normalize the chaos of the previous scenes into domestic harmony.
[_They sit at table._]
PETRUCHIO [impatient, restless at the table]

Nothing but sit and sit, and eat and eat!

Nothing but sit and keep sitting, and eat and keep eating!

All we do is sit around and keep eating!

sitting. eating. repeat.

BAPTISTA [gently teasing back]

Padua affords this kindness, son Petruchio.

Padua provides this hospitality, son Petruchio.

That's how Padua shows kindness, Petruchio.

padua does hospitality right

PETRUCHIO [deflecting with easy banter]

Padua affords nothing but what is kind.

Padua offers only kindness.

Everyone in Padua is nothing but kind.

padua = all kindness

HORTENSIO [rueful, uneasy about his widow]

For both our sakes I would that word were true.

I wish that were true, for both our sakes.

I wish that were actually true, for both of us.

wish that was real

Why it matters Hortensio's comment hints at his doubt about his new widow — is she kind, or will she be difficult?
PETRUCHIO [teasing Hortensio's unease]

Now, for my life, Hortensio fears his widow.

I swear, Hortensio is afraid of his widow.

Hortensio's actually scared of his widow.

hortensio scared of his wife lol

Why it matters Petruchio is probing for the wager that will prove his method superior.
WIDOW [sharp, defiant retort]

Then never trust me if I be afeard.

Then never trust me if I'm afraid.

Then you can never trust me if I'm scared.

never believe me if im scared

PETRUCHIO ≋ verse [gleefully needling with wordplay]

You are very sensible, and yet you miss my sense:

I mean Hortensio is afeard of you.

You're quick to understand, and yet you're missing my point. I mean Hortensio is afraid of you.

You're sharp, but you're not catching what I'm saying. Hortensio is scared of you.

youre smart but missing it hortensio scared of you

WIDOW [tart, cutting comeback]

He that is giddy thinks the world turns round.

Someone who's dizzy thinks the whole world is spinning.

When you're dizzy, you think the world is spinning around you.

if youre dizzy world spins

Why it matters The Widow's reply is smart — she's implying Hortensio is the confused one, not her.
PETRUCHIO [amused, appreciating her wit]

Roundly replied.

Roundly replied.

Roundly replied.

Roundly replied.

KATHERINA [probing, sharpening for battle]

Mistress, how mean you that?

Mistress, what do you mean by that?

What's that supposed to mean?

what do u mean by that?

Why it matters Katherina is participating in witty banter — she's no longer the shrewish outsider, she's joined the game.
WIDOW [provocative, landing a bawdy dig]

Thus I conceive by him.

That's how I understand it from him.

That's what I'm getting from him.

thats what i got from him

PETRUCHIO [gleefully stirring the pot]

Conceives by me! How likes Hortensio that?

Conceives by me! How does Hortensio like that?

She conceives by me! What does Hortensio think of that?

conceives by me! how does he like it?

"conceives by me" A sexual innuendo — 'conceive' can mean both 'understand' and 'become pregnant.' Petruchio catches the Widow's wit.
HORTENSIO [flustered, smoothing it over]

My widow says thus she conceives her tale.

My widow says that's how she understands her point.

My wife says she just understands her own story that way.

she understands her own point

PETRUCHIO [mockingly egging them on]

Very well mended. Kiss him for that, good widow.

That's very well said in recovery. Kiss him for that, widow.

Nice comeback. Give him a kiss for that, widow.

nice save. kiss him.

KATHERINA ≋ verse [pressing the widow sharply]

’He that is giddy thinks the world turns round’:

I pray you tell me what you meant by that.

He that is dizzy thinks the world turns round—please tell me what you meant by that.

What did you mean by that thing about being dizzy and the world spinning?

what did you mean by that dizzy thing?

Why it matters Katherina is testing the Widow, seeing if she'll explain the insult to her face.
WIDOW ≋ verse [landing a direct insult at Katherina]

Your husband, being troubled with a shrew,

Measures my husband’s sorrow by his woe;

And now you know my meaning.

Your husband, troubled by a shrew, measures my husband's sorrow by his own sadness. Now you understand what I meant.

Your husband—since he's got to deal with you, a difficult woman—thinks my husband's suffering is like his. So that's what I meant.

your husband deals w/ you so he thinks my husband suffers too get it?

Why it matters The Widow has insulted Katherina directly — called her a shrew — while explaining her wit.
KATHERINA [cutting, dismissive retort]

A very mean meaning.

A very insulting implication.

That's a mean thing to imply.

thats a cruel thing to say

WIDOW [blunt, unflinching confirmation]

Right, I mean you.

Yes, I meant you.

Yeah, I meant you.

yes, i meant u

Why it matters The insult is explicit and public — the Widow is calling Katherina a shrew to her face.
KATHERINA [sharp comeback, holding ground]

And I am mean, indeed, respecting you.

And I am harsh, indeed, in response to you.

And I can be mean right back to you.

im being mean to u tho

Why it matters Katherina's reply is perfect: 'mean' can mean both 'contemptible' and 'lesser' — she's insulting the Widow back while seeming to accept the insult.
PETRUCHIO [delighted, egging Kate on]

To her, Kate!

To her, Kate!

To her, Kate!

To her, Kate!

HORTENSIO [egging his widow on too]

To her, widow!

To her, widow!

To her, widow!

To her, widow!

PETRUCHIO [proud, boasting of Kate's wit]

A hundred marks, my Kate does put her down.

My Kate beats her by a hundred marks.

Kate wins this battle by a landslide.

kate wins by 100

"a hundred marks" A substantial sum — a mark was worth about two-thirds of a pound, so this is real money. Petruchio is confident in his bet.
Why it matters Petruchio is publicly wagering that Katherina is superior in wit — proving she's been transformed.
HORTENSIO [wry, offering to pay the wager]

That’s my office.

That’s my office.

That’s my office.

That’s my office.

PETRUCHIO [hearty approval, toasting him]

Spoke like an officer: ha’ to thee, lad.

You speak like a commanding officer. Here's to you, friend.

That's bold. Cheers to you.

hell yeah. cheers bro

[_Drinks to Hortensio._]
BAPTISTA [amused, drawing Gremio into it]

How likes Gremio these quick-witted folks?

How does Gremio like these clever people?

What does Gremio think of these witty people?

gremio what u think of these guys?

GREMIO [wry, watching the sparring]

Believe me, sir, they butt together well.

Believe me, sir, they clash together well.

They really go at each other well, sir.

they match pretty good

BIANCA ≋ verse [sharp, mocking jab at Gremio]

Head and butt! An hasty-witted body

Would say your head and butt were head and horn.

Head and butt? A quick-witted person would say your head and butt are head and horns—a cuckold.

Head and butt? Anyone quick-witted would say you've got head and horns—like a cuckold.

head & butt? quick wit says thats head & horns cuckold energy

"head and horn" A crude joke: 'butt' (from 'butt together') combined with 'head' sounds like sexual horns — the sign of a cuckold. Bianca is being ribald.
Why it matters Bianca, the 'sweet' sister, is proving she's as quick and bawdy as anyone — and Lucentio is losing money on her.
VINCENTIO [teasing his new daughter-in-law]

Ay, mistress bride, hath that awaken’d you?

Well, bride, has that woken you up?

Did that finally get you to join in?

did that wake u up bride?

BIANCA [saucy, entirely unbothered]

Ay, but not frighted me; therefore I’ll sleep again.

Yes, but it didn't frighten me; so I'll go back to sleep.

Yeah, but it didn't scare me, so I'm going back to bed.

nah didn't scare me going back to sleep

PETRUCHIO ≋ verse [competitively challenging her wit]

Nay, that you shall not; since you have begun,

Have at you for a bitter jest or two.

No, you won't. Since you've started, I'll throw a bitter joke or two at you.

No, you're not. Since you started, I'm going to hit back with some nasty jokes.

nah youre not. since you started im throwing mean jokes back

BIANCA ≋ verse [cleverly turning the jibe back]

Am I your bird? I mean to shift my bush,

And then pursue me as you draw your bow.

You are welcome all.

Am I your target? I plan to change my hiding place and then you can pursue me while you draw your bow. You're all welcome here.

Am I your prey? I'll move to a new spot and then you can hunt me if you draw your bow. You're all welcome.

im ur target? im moving try to catch me everyone welcome tho

"shift my bush" 'Bush' is slang for female genitalia — Bianca is making a bawdy threat of infidelity while leaving the feast.
Why it matters Bianca has the last clever word and exits with both wit and sexual threat — she's free of the marriage game.
[_Exeunt Bianca, Katherina and Widow._]
PETRUCHIO ≋ verse [good-humored, conceding the round]

She hath prevented me. Here, Signior Tranio;

This bird you aim’d at, though you hit her not:

Therefore a health to all that shot and miss’d.

She beat me to the joke. Here, Tranio, this is the bird you aimed at, though you didn't hit. So here's a toast to everyone who shot but missed.

She got in first. Tranio, that's the bird you were aiming for, but you didn't get her. So let's toast everyone who tried and failed.

she beat me to it tranio thats ur target but u missed tribute to the shooters who failed

Why it matters Petruchio is gracious even as the other wives escape — he's already won.
TRANIO ≋ verse [clever jab, catching for his master]

O, sir! Lucentio slipp’d me like his greyhound,

Which runs himself, and catches for his master.

Lucentio slipped away from me like his greyhound, which runs on its own but catches prey for its master.

Lucentio got away like a greyhound—he runs on his own but brings the catch back to his master.

lucentio escaped like a greyhound runs free but catches for his master

PETRUCHIO [teasing critique of the jibe]

A good swift simile, but something currish.

A good, quick comparison, but somewhat coarse and dog-like.

Nice metaphor, but kind of crude and rude.

good comparison but kinda crude

TRANIO ≋ verse [turning the joke on Petruchio himself]

’Tis well, sir, that you hunted for yourself:

’Tis thought your deer does hold you at a bay.

It's good that you hunted for yourself. It's believed your deer has you cornered.

It's great you hunted for yourself. But your deer has you trapped.

good u hunted for urself but ur deer has u cornered

"thy deer does hold you at a bay" A hunting metaphor: a hunted deer turns to face the hunter, forcing the hunter back. Tranio is saying Katherina has the upper hand.
Why it matters Tranio's joke implies that Katherina still dominates Petruchio — despite the 'taming,' she's the powerful one.
BAPTISTA [delighted the hit landed]

O ho, Petruchio! Tranio hits you now.

Oh! Petruchio! Tranio is hitting you with that insult now.

Petruchio, Tranio just got you back!

petruchio tranio just got u

LUCENTIO [amused, thanking him for the dig]

I thank thee for that gird, good Tranio.

I thank you for that jab, good Tranio.

Thanks for that comeback, Tranio.

thanks for that jab tranio

HORTENSIO [pressing Petruchio to admit defeat]

Confess, confess; hath he not hit you here?

Confess, confess! Didn't he just hit you with that?

Come on, admit it—he just got you with that one!

admit it he got u

PETRUCHIO ≋ verse [conceding lightly, then retaliating]

A has a little gall’d me, I confess;

And as the jest did glance away from me,

’Tis ten to one it maim’d you two outright.

He's annoyed me a little, I confess. And since the insult bounced off me, it probably harmed you two outright.

Yeah, he got to me a bit. But since that joke bounced right off me, I bet it hit you two guys way harder.

ok he got me a little but it bounced off me and probably hurt u 2 more

BAPTISTA ≋ verse [teasing jab about his wife]

Now, in good sadness, son Petruchio,

I think thou hast the veriest shrew of all.

Seriously, son Petruchio, I think you have the most difficult wife of all.

Petruchio, I gotta say, I think your wife is the shrewishest of them all.

petruchio ur wifes the worst

Why it matters Baptista is setting up the test that will prove Petruchio's method works — but also the scene that most disturbs modern audiences.
PETRUCHIO ≋ verse [confidently proposing the wager]

Well, I say no; and therefore, for assurance,

Let’s each one send unto his wife,

And he whose wife is most obedient,

To come at first when he doth send for her,

Shall win the wager which we will propose.

Well, I say no. So to prove it, let each of us send for his wife. Whoever's wife comes first when he calls her will win the wager we propose.

Actually, I say no. Let's test it—each of us calls for his wife. Whoever's wife shows up first wins the bet we're about to make.

nah i disagree lets call our wives whoever comes first wins the bet

Why it matters Petruchio is confident enough to propose the test himself — he knows he'll win.
HORTENSIO [eager to take the bet]

Content. What’s the wager?

Agreed. What's the bet?

Sure. What are we betting?

ok. whats the bet?

LUCENTIO [casually naming a sum]

Twenty crowns.

Twenty crowns.

Twenty crowns.

Twenty crowns.

PETRUCHIO ≋ verse [supremely confident, raising the stakes]

Twenty crowns!

I’ll venture so much of my hawk or hound,

But twenty times so much upon my wife.

Twenty crowns? I'd bet that much on my hunting hawk or dog, but twenty times that much on my wife.

Twenty crowns? I'd throw that down on a hawk or hunting dog, but I'll bet twenty times that on my wife.

twenty crowns? id bet that on my dog but 400 on my wife

Why it matters Petruchio's confidence is absolute — he's willing to bet heavily on Katherina's obedience.
LUCENTIO [matching the higher stake]

A hundred then.

A hundred then.

A hundred then.

A hundred then.

HORTENSIO [agreeing to the terms]

Content.

Content.

Content.

Content.

PETRUCHIO [decisively sealing the bet]

A match! ’tis done.

A deal! It's settled.

You're on! Done deal.

deal. its on.

HORTENSIO [practical, moving things along]

Who shall begin?

Who shall begin?

Who shall begin?

Who shall begin?

LUCENTIO ≋ verse [confidently volunteering to go first]

That will I.

Go, Biondello, bid your mistress come to me.

I will go first. Go, Biondello, ask your mistress to come to me.

I'll be first. Biondello, go tell Bianca to come here.

ill go first biondello tell bianca to come

BIONDELLO [briskly off on the errand]

I go.

I go.

I go.

I go.

[_Exit._]
BAPTISTA [confident, offering to split the bet]

Son, I’ll be your half, Bianca comes.

Son, I'll cover half the bet if Bianca comes.

I'll split the bet with you if she shows up.

ill split the bet w u if bianca comes

LUCENTIO [proud, sure of his own wife]

I’ll have no halves; I’ll bear it all myself.

I don't want to split it. I'll take the whole bet myself.

No splits. I'm covering the whole thing myself.

no splits. im going all in

Why it matters Lucentio is confident in Bianca's obedience — foreshadowing her refusal.
Re-enter Biondello.
LUCENTIO [anxious, seeing Biondello return alone]

How now! what news?

So what's happening? What's the news?

Hey, what's going on? What have you got for me?

so whats the news

BIONDELLO ≋ verse [awkward, delivering the bad news]

Sir, my mistress sends you word

That she is busy and she cannot come.

Sir, my mistress tells me she's busy and cannot come.

She's busy and can't come, sir.

shes busy cant come

PETRUCHIO ≋ verse [delighted, mocking astonishment]

How! She’s busy, and she cannot come!

Is that an answer?

What! She's busy and cannot come! Is that supposed to be an answer?

She's busy and can't come? Is that really her answer?

shes busy? thats her answer??

Why it matters Lucentio's shock reveals his assumption that wives should obey immediately.
GREMIO ≋ verse [dry needling aimed at Petruchio]

Ay, and a kind one too:

Pray God, sir, your wife send you not a worse.

Yes, and it's a kind one too. I pray God your wife doesn't send you a worse answer.

Yeah, and it's pretty polite. I hope your wife does better.

yea & its nice hope ur wife does better

PETRUCHIO [confidently unbothered]

I hope better.

I hope better.

I hope better.

I hope better.

HORTENSIO ≋ verse [trying a gentler approach]

Sirrah Biondello, go and entreat my wife

To come to me forthwith.

Biondello, go politely ask my wife to come to me immediately.

Biondello, go ask my wife to come here right now.

biondello ask my wife to come asap

Why it matters Hortensio's soft language — 'entreat' — shows he expects resistance.
[_Exit Biondello._]
PETRUCHIO ≋ verse [mocking, needling Hortensio]

O, ho! entreat her!

Nay, then she must needs come.

Oh! Entreat her! Well, she's definitely bound to come then.

Entreat her? Yeah, she'll definitely have to come then.

entreat her? shes def coming then

Why it matters Petruchio is mocking Hortensio for being so polite and getting nowhere.
HORTENSIO ≋ verse [resigned, deflated already]

I am afraid, sir,

Do what you can, yours will not be entreated.

I'm afraid, sir, no matter what you do, yours will not come no matter how you ask.

I'm worried that no matter how you ask, she won't come.

i think ur wifes not coming no matter what

Why it matters Hortensio's warning is that Petruchio's confidence may be misplaced — even Katherina might refuse.
Re-enter Biondello.
HORTENSIO [anxiously awaiting the verdict]

Now, where’s my wife?

Where is my wife now?

Where is she? Where's my wife?

wheres my wife

BIONDELLO ≋ verse [relaying her sharp refusal]

She says you have some goodly jest in hand:

She will not come; she bids you come to her.

She says you're planning some kind of trick. She won't come; she's telling you to come to her.

She says you're up to something. She's not coming; you should come to her.

ur up to something she aint coming u go to her

Why it matters The Widow is also refusing, matching Bianca's independence.
PETRUCHIO ≋ verse [mock outrage, escalating the show]

Worse and worse; she will not come! O vile,

Intolerable, not to be endur’d!

Sirrah Grumio, go to your mistress,

Say I command her come to me.

Worse and worse! She won't come! This is vile and intolerable! Grumio, go to your mistress and tell her I command her to come to me.

This is ridiculous! She's not coming! Grumio, go tell her I'm ordering her to come to me right now.

this is vile she wont come grumio tell her im ordering her here

Why it matters Petruchio is performing outrage, but his confidence is still absolute.
[_Exit Grumio._]
HORTENSIO [resigned, already certain]

I know her answer.

I know what her answer will be.

I know exactly what she'll say.

i know what shell say

PETRUCHIO [prompting him to say it]

What?

What?

What?

What?

HORTENSIO [flatly admitting defeat]

She will not.

She will not.

She will not.

She will not.

PETRUCHIO [mock resignation, building suspense]

The fouler fortune mine, and there an end.

Worse luck is mine, and that's the end of it.

I've got the worst luck. Case closed.

im cursed. thats it.

Why it matters Petruchio's willingness to accept defeat shows his confidence — he knows he'll win anyway.
Re-enter Katherina.
BAPTISTA [astonished she's actually come]

Now, by my holidame, here comes Katherina!

By my oath, here comes Katherina!

Look! Here comes Katherina!

here comes katherina!

KATHERINA [dutiful and composed]

What is your will sir, that you send for me?

What do you want, sir, that you're sending for me?

What's up? Why'd you call for me?

whats up why u call me?

Why it matters Katherina comes immediately and addresses Petruchio with deference — this is the proof of 'taming.'
🎭 Dramatic irony Everyone celebrates Katherina's obedience as proof of successful 'taming,' but the audience has seen how she achieved it: by surrendering her own judgment to Petruchio's will. Whether that's taming or learned performance remains deliberately ambiguous.
PETRUCHIO [pressing his advantage further]

Where is your sister, and Hortensio’s wife?

Where are your sister and Hortensio's wife?

Where'd your sister and his wife go?

wheres ur sister & hortensios wife?

KATHERINA [plainly obliging his request]

They sit conferring by the parlour fire.

They're sitting talking by the parlor fire.

They're by the fire in the parlor, having a chat.

theyre by the parlor fire talking

PETRUCHIO ≋ verse [commanding, relishing the moment]

Go fetch them hither; if they deny to come,

Swinge me them soundly forth unto their husbands.

Away, I say, and bring them hither straight.

Go get them here. If they refuse to come, beat them soundly and send them to their husbands. Go now and bring them here at once.

Go get them here. If they refuse, beat them and send them to their husbands. Go now, bring them here immediately.

go get them if they refuse beat em go now asap

"swinge me them soundly" 'Swinge' means to beat or strike. Petruchio is instructing Katherina to use violence on the other women.
Why it matters Petruchio is instructing Katherina to use violence — and she accepts the instruction without resistance.
[_Exit Katherina._]
LUCENTIO [astonished at what he's seeing]

Here is a wonder, if you talk of a wonder.

This is a remarkable thing, if you want to talk about remarkable things.

Now that's something to talk about.

now thats something

Why it matters Lucentio is genuinely stunned — Katherina has changed dramatically.
HORTENSIO [uneasy, wondering what it means]

And so it is. I wonder what it bodes.

And indeed it is. I wonder what it means.

Yeah, it really is. I wonder what it all means.

yeah. what does it mean?

Why it matters Even the observers are uncertain — is this transformation real or performed?
PETRUCHIO ≋ verse [triumphant, proudly declaring victory]

Marry, peace it bodes, and love, and quiet life,

An awful rule, and right supremacy;

And, to be short, what not that’s sweet and happy.

Indeed, it means peace and love and a quiet life, An awe-inspiring rule and proper authority. And, in short, everything that's sweet and happy.

It means peace, love, and a quiet life, With proper authority and respect. Everything that's sweet and happy, basically.

peace love & quiet proper authority sweet & happy stuff

Why it matters Petruchio interprets Katherina's obedience as proof that obedience creates happiness — the play's thesis.
BAPTISTA ≋ verse [amazed, generously rewarding him]

Now fair befall thee, good Petruchio!

The wager thou hast won; and I will add

Unto their losses twenty thousand crowns;

Another dowry to another daughter,

For she is chang’d, as she had never been.

Good fortune to you, Petruchio! You've won the wager, and I will add Twenty thousand crowns to their losses As another dowry for another daughter, Because she has changed as if she had never been difficult before.

Congratulations, Petruchio! You've won the bet, and I'm adding Twenty thousand crowns to the prize money As a dowry for another daughter, Because she's completely transformed.

congrats petruchio! u won & im adding 20k crowns shes totally changed

Why it matters Baptista's generous reward confirms that Katherina's transformation has proven Petruchio's method.
PETRUCHIO ≋ verse [confidently savoring the final triumph]

Nay, I will win my wager better yet,

And show more sign of her obedience,

Her new-built virtue and obedience.

See where she comes, and brings your froward wives

As prisoners to her womanly persuasion.

No, I'll win my bet even better yet, And show even more proof of her obedience, Her newly developed virtue and obedience. Look, here she comes, and she brings your stubborn wives As if they were prisoners to her female influence.

Actually, I'll win this bet even better yet And show you even more proof of how obedient she is, How much her virtue has developed. Look, here she comes, bringing your difficult wives along Like she's won them over with pure charm.

ill win even better shell prove her obedience here she comes w/ ur stubborn wives they follow her charm

Why it matters Petruchio is so confident in his victory that he adds to it — Katherina will bring the other women with her.
Re-enter Katherina with Bianca and Widow.
PETRUCHIO ≋ verse [playfully testing her new obedience]

Katherine, that cap of yours becomes you not:

Off with that bauble, throw it underfoot.

Katherine, that cap doesn't look good on you. Take it off - that worthless trinket - throw it on the ground.

Katherine, that hat looks terrible on you. Take it off and throw it on the floor.

that cap looks bad take it off throw it down

[_Katherina pulls off her cap and throws it down._]
WIDOW ≋ verse [scornful pity at her meekness]

Lord, let me never have a cause to sigh

Till I be brought to such a silly pass!

God, may I never have reason to sigh Until I'm brought to such a foolish predicament!

I pray I never end up in such a ridiculous situation!

pray i never end up like that

Why it matters The Widow sees Katherina's obedience as humiliation, not happiness.
BIANCA [scoffing at the very idea of duty]

Fie! what a foolish duty call you this?

Shame! What kind of foolish duty do you call this?

That's ridiculous! What foolish duty are you talking about?

ridiculous! thats foolish

Why it matters Bianca calls Katherina's obedience 'foolish duty' — she sees through the performance.
LUCENTIO ≋ verse [rueful complaint over money lost on the wager]

I would your duty were as foolish too;

The wisdom of your duty, fair Bianca,

Hath cost me a hundred crowns since supper-time!

I wish your duty were as foolish too. Your wise obedience, fair Bianca, Has cost me a hundred crowns since dinner!

I wish your sense of duty was as foolish as the widow's. Your responsible obedience, Bianca, Just cost me a hundred crowns!

wish ur duty was foolish ur obedience cost me 100 crowns

Why it matters Lucentio is blaming Bianca's independence for his loss — she should have obeyed like Katherina.
BIANCA [sharp, dismissive comeback]

The more fool you for laying on my duty.

You're the bigger fool for betting on my obedience.

You're an idiot for betting on me following orders.

ur a fool for betting on me

Why it matters Bianca refuses to accept blame — she's asserting that her choice not to obey is her right.
PETRUCHIO ≋ verse [confident, showing off his tamed wife]

Katherine, I charge thee, tell these headstrong women

What duty they do owe their lords and husbands.

Katherina, I order you to tell these stubborn women What duty they owe their lords and husbands.

Katherina, I want you to tell these difficult women What they're supposed to owe their husbands.

katherina tell these women what they owe their husbands

Why it matters Petruchio is asking Katherina to validate his authority by teaching the other women their duty.
WIDOW [defiant refusal to be lectured]

Come, come, you’re mocking; we will have no telling.

Come now, you're mocking us; we won't have any of this lecture.

Come on, you're just making fun. We're not doing this.

ur joking. no way.

PETRUCHIO [insistent, pressing the demonstration]

Come on, I say; and first begin with her.

Go ahead, I insist; and begin with her first.

Go on, I'm telling you; start with the widow.

go on start with her

WIDOW [blunt refusal on Katherina's behalf]

She shall not.

She shall not.

She shall not.

She shall not.

PETRUCHIO [firm, brooking no argument]

I say she shall: and first begin with her.

I'm telling you, she will do it; now begin with her first.

She will, I'm telling you; start with her.

shell do it. start w her

KATHERINA ≋ verse [earnest, moralizing lecture on wifely duty]

Fie, fie! unknit that threatening unkind brow,

And dart not scornful glances from those eyes

To wound thy lord, thy king, thy governor:

It blots thy beauty as frosts do bite the meads,

Confounds thy fame as whirlwinds shake fair buds,

And in no sense is meet or amiable.

A woman mov’d is like a fountain troubled,

Muddy, ill-seeming, thick, bereft of beauty;

And while it is so, none so dry or thirsty

Will deign to sip or touch one drop of it.

Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper,

Thy head, thy sovereign; one that cares for thee,

And for thy maintenance commits his body

To painful labour both by sea and land,

To watch the night in storms, the day in cold,

Whilst thou liest warm at home, secure and safe;

And craves no other tribute at thy hands

But love, fair looks, and true obedience;

Too little payment for so great a debt.

Such duty as the subject owes the prince,

Even such a woman oweth to her husband;

And when she is froward, peevish, sullen, sour,

And not obedient to his honest will,

What is she but a foul contending rebel

And graceless traitor to her loving lord?—

I am asham’d that women are so simple

To offer war where they should kneel for peace,

Or seek for rule, supremacy, and sway,

When they are bound to serve, love, and obey.

Why are our bodies soft and weak and smooth,

Unapt to toil and trouble in the world,

But that our soft conditions and our hearts

Should well agree with our external parts?

Come, come, you froward and unable worms!

My mind hath been as big as one of yours,

My heart as great, my reason haply more,

To bandy word for word and frown for frown;

But now I see our lances are but straws,

Our strength as weak, our weakness past compare,

That seeming to be most which we indeed least are.

Then vail your stomachs, for it is no boot,

And place your hands below your husband’s foot:

In token of which duty, if he please,

My hand is ready; may it do him ease.

Stop it! Unfrown that threatening, unkind brow. Don't send scornful glances from those eyes To hurt your lord, your king, your governor. It ruins your beauty like frost damages meadows. It destroys your reputation like whirlwinds damage fair buds. And it's not appropriate or lovable in any way. An angry woman is like a troubled fountain— Muddy, ugly-looking, thick, stripped of beauty. And while she is like that, no one so thirsty Will bother to sip or touch one drop of it. Your husband is your lord, your life, your protector, Your head, your sovereign—someone who cares for you. And for your support, he commits his body To hard labor both by sea and land. To work through stormy nights and freezing days While you lie warm at home, secure and safe. And he asks for no other payment from you Except love, fair looks, and true obedience. That's too little payment for such a great debt. The duty a subject owes a prince— That's exactly the duty a woman owes her husband. And when she is stubborn, irritable, gloomy, and sour, And not obedient to his reasonable will, What is she but a foul rebelling enemy And disloyal traitor to her loving lord? I'm ashamed that women are so foolish As to wage war where they should kneel for peace, Or seek power, supremacy, and control When they're bound to serve, love, and obey. Why are our bodies soft and weak and smooth, Unfit for work and struggle in the world, Unless our soft natures and our hearts Should match our physical appearance? Come on, you stubborn and weak creatures! My mind has been as strong as any of yours. My heart as great, my reasoning perhaps greater, To fight word for word and frown for frown. But now I see our spears are just straw, Our strength as weak, our weakness beyond comparison— We seem to be most when we're actually least. So stop resisting, since it's useless, And put your hands below your husband's foot. As a sign of this duty, if he's willing, My hand is ready; may it give him comfort.

Stop it! Get that angry look off your face. Don't shoot him dirty looks from those eyes. Your lord, your king, your leader doesn't deserve it. It destroys your beauty like frost kills the grass. It wrecks your reputation like storms wreck flowers. It's just not attractive or appropriate. An angry woman is like a dirty, murky fountain. She looks gross and ugly and loses all her beauty. And when she's like that, nobody wants to drink from her. Nobody even wants to touch it. Your husband is your lord, your life, your protector. He's your head, your authority—and he cares about you. He works hard to support you, Laboring on land and sea. He's out working through storms at night and cold days While you're home warm, safe, and comfortable. And all he asks from you Is love, a nice face, and obedience. That's barely enough thanks for everything he does. A subject owes his king that kind of duty. And a wife owes her husband the same thing. When a woman gets stubborn and moody and mean And won't listen to what her husband asks, She's basically a rebel and enemy And a traitor to the man who loves her. I'm embarrassed that women are dumb enough To fight when they should be peaceful, To want power and control When they're supposed to serve, love, and obey. Our bodies are soft and weak. We're not built for hard work in the world. But that means our gentle nature Should match what we look like. Come on, you stubborn, weak women! I used to think I was as smart as any of you. My heart was as strong, maybe stronger, I'd argue back and frown for frown. But I realize now our swords are just straw. We're weak, so incredibly weak— We think we're strong when we're actually helpless. So stop fighting—it won't work anyway— And accept your husband's authority. As proof of your duty, if he wants it, I'm putting my hand at his feet. May it comfort him.

stop frowning stop shooting evil looks your husband doesnt deserve it it ruins ur beauty & reputation angry woman = muddy fountain nobody wants it hes ur lord ur life ur protector he works for u on land & sea through storms & cold while ur warm & safe he just wants love looks & obedience thats barely enough thanks wives owe husbands same duty as subjects owe kings if she wont listen = rebel & traitor im ashamed women fight instead of peace we want power when we should obey bodies r soft = for gentle stuff not for hard work so our nature matches our body i used to think i was smart & strong id argue back & frown too but our swords r straw we r weak not strong so stop fighting = useless accept his authority im putting my hand at his feet may it comfort him

"vail your stomachs" 'Vail' means to lower or remove; 'stomachs' meant both appetite and pride. Katherina is saying to suppress pride.
Why it matters This is the scene's interpretive crux. Is Katherina sincere, or performing brilliantly? Is the speech empowerment through acceptance, or capitulation? The text supports both readings.
↩ Callback to Act 4, Scene 5 Katherina's speech echoes the 'moon/sun' submission scene in 4-5, but now it's articulated as philosophy rather than simple obedience to contradiction.
PETRUCHIO [delighted, proud of her performance]

Why, there’s a wench! Come on, and kiss me, Kate.

That's the way! Come on and kiss me, Kate.

There you go! Come here and kiss me, Kate.

thats my girl kiss me kate

Why it matters Petruchio's satisfaction is complete — Katherina has not only obeyed, but articulated his philosophy.
LUCENTIO [grudgingly impressed, conceding the wager]

Well, go thy ways, old lad, for thou shalt ha’t.

Well, you've won this, old man. You'll have the wager.

Alright, you won this one. You've got the bet.

u won old man. u got the bet.

VINCENTIO [pleased, an elder's quiet approval]

’Tis a good hearing when children are toward.

It's good to hear about obedient children.

It's nice to hear about kids who listen.

nice to hear of obedient kids

LUCENTIO [wry complaint about his own froward wife]

But a harsh hearing when women are froward.

But it's harsh to hear about stubborn women.

But it's rough when women are stubborn.

but hearing stubborn women sucks

Why it matters Lucentio is affirming that the play's 'lesson' is about female obedience — while his own wife just refused to obey.
PETRUCHIO ≋ verse [triumphantly boasting he won the wager]

Come, Kate, we’ll to bed.

We three are married, but you two are sped.

’Twas I won the wager,

Come, Kate, let's go to bed. We three are married, but you two are ruined. I won the wager.

Come on, Kate, let's go to bed. Three of us are married, but you two are done for. I won the bet.

lets go to bed kate u 2 r done for i won the bet

Why it matters Petruchio's final assertion: he has won, and he and Katherina are leaving together — a couple, whatever the cost.
PETRUCHIO ≋ verse [magnanimous gloating as he exits]

[_To Lucentio._] though you hit the white;

And being a winner, God give you good night!

Though you hit the mark too, since I'm the real winner, may God give you a good night!

Even though you had some success. But since I won the bet, good night to you!

you did good / but i won / night

[_Exeunt Petruchio and Katherina._]
HORTENSIO [admiringly conceding Petruchio's triumph]

Now go thy ways; thou hast tam’d a curst shrew.

Well, you've succeeded in taming a cursed shrew.

You've actually tamed a difficult woman.

u tamed a difficult woman

LUCENTIO [incredulous wonder at her transformation]

’Tis a wonder, by your leave, she will be tam’d so.

It's a miracle, if I may say so, that she could be tamed so.

It's honestly amazing that she could be tamed like that.

its a miracle she got tamed

Why it matters The play's last line leaves the central question unresolved: is Katherina genuinely tamed, or has she performed taming so convincingly that everyone believes it?
[_Exeunt._]

The Reckoning

This scene is the public trial and vindication of Petruchio's method. Katherina doesn't just obey — she performs obedience with such ease that she's either genuinely transformed or has become a perfect actress. Her long speech is the interpretive crux: is she endorsing submission, or performing it with bitter awareness? Either reading is defended by the text. The wager and its outcome are presented as triumph, but the audience is left to decide: has Katherina been tamed, or has she tamed herself to survive?

If this happened today…

A boss holds a meeting where he bets that one of three employees will be most responsive to his summons. Two decline the call; the third not only comes but brings the other two. Then she delivers a motivational speech about hierarchical loyalty. Everyone laughs and celebrates — the boss was right. But you're left wondering: did she change, or did she learn to play the game?