The clock struck nine when I did send the Nurse,
In half an hour she promised to return.
Perchance she cannot meet him. That’s not so.
O, she is lame. Love’s heralds should be thoughts,
Which ten times faster glides than the sun’s beams,
Driving back shadows over lowering hills:
Therefore do nimble-pinion’d doves draw love,
And therefore hath the wind-swift Cupid wings.
Now is the sun upon the highmost hill
Of this day’s journey, and from nine till twelve
Is three long hours, yet she is not come.
Had she affections and warm youthful blood,
She’d be as swift in motion as a ball;
My words would bandy her to my sweet love,
And his to me.
But old folks, many feign as they were dead;
Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.
I sent the Nurse at nine o'clock when I heard the clock strike. She promised to return in half an hour. Maybe she couldn't find him--no, that's not it. She's just slow. Love's messengers should be thoughts, which travel ten times faster than the sun's rays, pushing shadows back over the hills. That's why the swift doves carry love, and why Cupid has wind-swift wings. Now the sun is at its highest point, noon. It's three hours from nine to twelve, and she still hasn't come. If she had young feelings and warm blood, she'd move like a ball--my words would bounce her to my sweet love, and his words back to me. But old people pretend they're dead: clumsy, slow, heavy, and pale as lead.
I sent the Nurse at nine and she said she'd be back in thirty minutes. Maybe she couldn't find Romeo--no, that's not it. She's just so slow. Real love moves through thoughts, which go ten times faster than sunlight itself. That's why doves are fast when they're carrying love, and why Cupid has wings that fly with the wind. The sun's at its highest point now. It's been three hours since nine o'clock and she's still not back. If the Nurse had the energy and passion of youth, she'd move like a ball--my words would bounce her straight to Romeo, and his words straight back to me. But old people just act dead: slow, heavy, and pale like lead.
sent nurse at 9, said she'd be back in 30min now its noon shes still not here old ppl move so slow like lead if she had young blood shed be bouncing back n forth w/ romeo's msgs
O God, she comes. O honey Nurse, what news?
Hast thou met with him? Send thy man away.
Oh God, she arrives! Oh, dear Nurse, what news? Have you met with him? Send your servant away.
Oh my God, she's finally here! Nurse, what's he saying? Did you see him? Send your man away.
oh god she's here!! what did he say?? tell him to leave
Peter, stay at the gate.
Peter, remain at the gate.
Peter, you just wait by the gate.
peter wait at gate
The opening monologue of this scene (2-5-002) is sometimes played purely as comedy — a young girl restlessly pacing. But it's doing serious character work. Juliet here is neither the obedient daughter of 1-3 nor the careful diplomat of 2-2. She's alone, thinking fast, burning with impatience, and slightly cruel about age: 'old folks, many feign as they were dead.' That last line is real. She's genuinely contemptuous of the slowness that stands between her and what she wants. This is a Juliet who has already decided what she wants and is completely impatient with anything that stands between her and it. It's also, in a small way, a preview of her later capacity for ruthlessness: when the Nurse eventually fails her in Act 3, Juliet will cut her off without much sentimentality. The attachment is real but it has limits she's already showing here.
Now, good sweet Nurse,—O Lord, why look’st thou sad?
Though news be sad, yet tell them merrily;
If good, thou sham’st the music of sweet news
By playing it to me with so sour a face.
Now, good sweet Nurse—why do you look so sad? Even if the news is sad, tell it with happiness; If the news is good, you're spoiling the joy of it By showing me such a sour face.
Okay, sweet Nurse—why are you looking so sad? No matter what news you're bringing, tell it with a smile; If it's good news, you're ruining it by looking like you've just heard bad news.
why do you look so sad if it's good don't ruin it with that face just tell me
I am aweary, give me leave awhile;
Fie, how my bones ache! What a jaunt have I had!
I'm exhausted, give me a moment; Gosh, how my bones ache! What a journey I've had!
I'm so tired, just give me a second; My bones are absolutely killing me! I've been running around everywhere.
i'm exhausted my bones are killing me i've been everywhere
I would thou hadst my bones, and I thy news:
Nay come, I pray thee speak; good, good Nurse, speak.
I wish you had my youthful strength, and I had your news: No, come on, I beg you speak; please, please Nurse, speak.
I wish you had my youth and energy, and I had your news: Come on, I'm begging you—please, Nurse, just tell me.
tell me what you know please just speak
Jesu, what haste? Can you not stay a while? Do you not see that I am
out of breath?
Good heavens, why the rush? Can't you wait a moment? Do you not see I'm out of breath?
Why are you in such a rush? Can't you wait a second? Don't you see I can barely breathe?
why the rush i can barely breathe
How art thou out of breath, when thou hast breath
To say to me that thou art out of breath?
The excuse that thou dost make in this delay
Is longer than the tale thou dost excuse.
Is thy news good or bad? Answer to that;
Say either, and I’ll stay the circumstance.
Let me be satisfied, is’t good or bad?
How can you be out of breath when you have breath enough To tell me that you're out of breath? The excuse you're making with this delay Is longer than the news you're excusing. Is your news good or bad? Answer that; Tell me one or the other, and I won't ask for anything else. Just let me know: is it good or bad?
If you have enough breath to tell me you're out of breath, you have enough to tell me the news. Your excuse is taking longer than whatever news you have. So is it good or bad? Just answer that one thing, and I won't ask for any more detail. Tell me: is it good or bad?
if you can say you're exhausted you can tell me the news stop stalling good or bad
Well, you have made a simple choice; you know not how to choose a man.
Romeo? No, not he. Though his face be better than any man’s, yet his
leg excels all men’s, and for a hand and a foot, and a body, though
they be not to be talked on, yet they are past compare. He is not the
flower of courtesy, but I’ll warrant him as gentle as a lamb. Go thy
ways, wench, serve God. What, have you dined at home?
Well, you've made a foolish choice; you clearly don't know how to pick a man. Romeo? Not him. Though his face is better than any man's, his legs surpass all men's, and for his hands and feet and body, though they're not something to talk about, they're past comparison. He's not the height of courtesy, but I'll guarantee he's as gentle as a lamb. Go on your way, girl, serve God. Tell me, have you eaten at home?
You know, you've made a pretty dumb choice—you clearly don't know how to pick a man. Romeo? Not him! Sure, his face is better than anyone else's, and his legs are amazing, and really, you can't even compare his hands, his feet, his whole body to anyone else's. He's not the most polished guy, but he's gentle as a lamb, I promise you that. Go on, be good and pray. By the way, did you eat anything at home?
you picked wrong romeo's perfect though he's gentle as a lamb just go pray did you eat
The Nurse's strategy of delay — or rather her instinct to make everything about herself before helping anyone else — is structurally important for the play's pacing. Acts 2 has been moving at extraordinary speed: the party, the balcony scene, the Friar's agreement, the street banter, and now the wedding message — all in less than twenty-four hours. This scene's comedy gives the audience breathing room before the wedding itself. It also functions as a structural mirror: the same delay that's funny here, and costs Juliet twenty minutes of frustration, prefigures the much more consequential delays to come. The Nurse will delay again in Act 3 before telling Juliet about Mercutio and Tybalt. The fatal letter will be delayed in Act 5. Shakespeare is introducing the motif comically — training the audience to notice delay — before it turns tragic.
No, no. But all this did I know before.
What says he of our marriage? What of that?
No, no. I already knew all that before. What does he say about our marriage? What about that?
Yeah, yeah, I already knew all that. What did he say about us getting married? What about that?
already knew that what did he say about marrying me
Lord, how my head aches! What a head have I!
It beats as it would fall in twenty pieces.
My back o’ t’other side,—O my back, my back!
Beshrew your heart for sending me about
To catch my death with jauncing up and down.
Lord, how my head aches! What a head I have! It feels like it could split into twenty pieces. My back on the other side—my back, my back! Curse your heart for sending me all over the place Running up and down and catching my death.
My head is absolutely killing me! What a headache I have! It feels like my head's about to split open in twenty pieces. And my back—my poor back! Your heart's to blame for sending me all over town running up and down these streets like this.
my head is splitting my back is killing me why did you send me all over
I’faith, I am sorry that thou art not well.
Sweet, sweet, sweet Nurse, tell me, what says my love?
I'm truly sorry that you're not well. Sweet, sweet, sweet Nurse, tell me—what does my love say?
I'm really sorry you're not feeling well. Sweet, sweet Nurse, please tell me—what did Romeo say?
sorry you feel bad what did my love say
Your love says like an honest gentleman,
And a courteous, and a kind, and a handsome,
And I warrant a virtuous,—Where is your mother?
Your love speaks like an honest gentleman, And a courteous one, and kind, and handsome, And I'm sure he's virtuous—Where is your mother?
Your love is like an honest gentleman, courteous, kind, and handsome, and I'd bet he's a good man—By the way, where is your mother?
he's honest kind and handsome where's your mom
Where is my mother? Why, she is within.
Where should she be? How oddly thou repliest.
‘Your love says, like an honest gentleman,
‘Where is your mother?’
Where is my mother? She's inside. Where else would she be? How strangely you answer. You're just repeating back 'Your love speaks like an honest gentleman, Where is your mother?'
My mother's inside, where do you think she would be? That's a weird way to respond. You're just repeating back the same thing: 'Your love's like an honest gentleman, where's your mother?'
she's inside why are you repeating my questions back to me
O God’s lady dear,
Are you so hot? Marry, come up, I trow.
Is this the poultice for my aching bones?
Henceforward do your messages yourself.
Oh, blessed lady, Are you so hot-tempered? Indeed, I think not. Is this harsh questioning the remedy for my aching bones? From now on, deliver your own messages yourself.
Oh come on, Are you seriously that hot-headed? I don't think so. This harsh questioning isn't making my aching bones feel any better. From now on, you can deliver your own messages.
you're too hot-headed this isn't helping my bones deliver your own messages
Juliet's exit — 'Hie to high fortune!' — is one of the most emotionally ambiguous lines in the play. On the surface it's pure joy: she's running to be married. But the word 'fortune' in Shakespeare is never entirely neutral. 'Fortune' is the goddess Fortuna, who turns her wheel, raising people high only to cast them down. The play has already used the word repeatedly in this sense: Romeo and Juliet are 'star-cross'd,' their fate is written. When Juliet runs to 'high fortune,' she is also — without knowing it — running to the top of Fortune's wheel. In the play's economy, being raised highest means having the furthest to fall. The scene is the play's happiest moment. It will not stay that way.
Here’s such a coil. Come, what says Romeo?
This is all such commotion and fuss. Come on, what did Romeo say?
Oh, what a drama. Come on, what did Romeo say?
all this fuss what did romeo say
Have you got leave to go to shrift today?
Did you get permission to go to confession today?
Do you have permission to go to church for confession today?
you got permission to go to confession
I have.
I have.
i have.
i have.
Then hie you hence to Friar Lawrence’ cell;
There stays a husband to make you a wife.
Now comes the wanton blood up in your cheeks,
They’ll be in scarlet straight at any news.
Hie you to church. I must another way,
To fetch a ladder by the which your love
Must climb a bird’s nest soon when it is dark.
I am the drudge, and toil in your delight;
But you shall bear the burden soon at night.
Go. I’ll to dinner; hie you to the cell.
Then go quickly to Friar Lawrence's cell; There a husband waits to make you a wife. Now your youthful blood rises up in your cheeks, They'll turn scarlet at any news. Go quickly to church. I must go another way, To fetch a ladder by which your love Must climb to your room soon when it's dark. I'm the servant doing all the work for your happiness; But you'll bear the burden soon enough tonight. Go. I'm going to dinner; go quickly to the cell.
Now hurry off to Friar Lawrence's place; There's a husband waiting there to marry you. I can see your cheeks getting all red already, they're gonna turn bright scarlet at any news. Get to the church. I've got to go another way to get a ladder for your lover to use to climb up to your room when it gets dark. I'm doing all the hard work for your happiness; but you'll feel the weight of this soon enough tonight. Go on. I'm going to get food; you get to that cell.
go to friar lawrence's cell romeo's waiting to marry you your face is already red go now i'm getting a ladder so he can climb to you tonight you'll do your part later i'm getting dinner
Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell.
Go to high fortune! Honest Nurse, farewell.
Off to better things! Thank you, Nurse, goodbye.
here we go thanks nurse goodbye
The Reckoning
This is a comedy scene that earns its lightness honestly. Juliet's mounting impatience is absolutely real — she is waiting to learn if her entire future has been decided — and the Nurse's deliberate dawdling is both believable (she really is tired) and a kind of unconscious power move. The scene shows us something important about Juliet: she can wait, she can strategize, she can manage older people with charm and controlled frustration. She is already a more capable person than she seemed when we first met her in 1-3.
If this happened today…
You've sent a friend to ask someone out on your behalf and you're sitting at home watching the clock, checking your phone every thirty seconds. Then your friend comes in, collapses on the sofa, and starts complaining about traffic before you've even asked what happened. The friend is not wrong about the traffic. But the traffic is not what you want to talk about right now.