← 3.2
Act 3, Scene 3 — The same. A Park or Lawn, with a gate leading to the Palace.
on stage:
Next: 3.4 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Two murderers — joined by a mysterious third, sent by Macbeth — ambush Banquo and Fleance in the dark. Banquo is killed. Fleance escapes.
Enter three Murderers.
FIRST MURDERER FIRST MURDERER

But who did bid thee join with us?

But who did bid thee join with us?

but who did bid thee join with us?

but who did bid thee join with us?

"who did bid thee join with us" The identity of the Third Murderer is never revealed — a deliberate ambiguity. His arrival shows Macbeth's paranoia and his expanding covert network.
THIRD MURDERER THIRD MURDERER

Macbeth.

Macbeth.

macbeth.

macbeth.

SECOND MURDERER ≋ verse SECOND MURDERER

He needs not our mistrust; since he delivers

Our offices and what we have to do

To the direction just.

He needs not our mistrust; since he delivers Our offices and what we have to do To the direction just.

he needs not our mistrust; since he delivers our offices and what we have to do to the direction just.

he needs not our mistrust; since he delivers our offices and

FIRST MURDERER ≋ verse FIRST MURDERER

Then stand with us.

The west yet glimmers with some streaks of day.

Now spurs the lated traveller apace,

To gain the timely inn; and near approaches

The subject of our watch.

Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveller apace, To gain the timely inn; and near approaches The subject of our watch.

then stand with us. the west yet glimmers with some streaks of day. now spurs the lated traveller apace, to gain the timely inn; and near approaches the subject of our watch.

then stand with us. the west yet glimmers with some streaks

🎭 Dramatic irony The audience knows that Fleance's escape is catastrophic for Macbeth's plan. Macbeth does not know yet. The next scene is the banquet — and the ghost.
THIRD MURDERER THIRD MURDERER

Hark! I hear horses.

Hark! I hear horses.

hark! i hear horses.

hark! i hear horses.

[_Within._] Give us a light there, ho!
SECOND MURDERER ≋ verse SECOND MURDERER

Then ’tis he; the rest

That are within the note of expectation

Already are i’ th’ court.

Then ’tis he; the rest That are within the note of expectation Already are i’ th’ court.

then ’tis he; the rest that are within the note of expectation already are i’ th’ court.

then ’tis he; the rest that are within the note of expectati

FIRST MURDERER FIRST MURDERER

His horses go about.

His horses go about.

his horses go about.

his horses go about.

THIRD MURDERER ≋ verse THIRD MURDERER

Almost a mile; but he does usually,

So all men do, from hence to the palace gate

Make it their walk.

Almost a mile; but he does usually, So all men do, from hence to the palace gate Make it their walk.

almost a mile; but he does usually, so all men do, from hence to the palace gate make it their walk.

almost a mile; but he does usually, so all men do, from henc

Enter Banquo and Fleance with a torch.
SECOND MURDERER SECOND MURDERER

A light, a light!

A light, a light!

a light, a light!

a light, a light!

THIRD MURDERER THIRD MURDERER

’Tis he.

’Tis he.

’tis he.

’tis he.

FIRST MURDERER FIRST MURDERER

Stand to’t.

Stand to’t.

stand to’t.

stand to’t.

BANQUO BANQUO

It will be rain tonight.

It will be rain tonight.

it will be rain tonight.

it will be rain tonight.

FIRST MURDERER FIRST MURDERER

Let it come down.

Let it come down.

let it come down.

let it come down.

"Let it come down" Double meaning: let the rain come down, but also let it all come down — the attack begins as he says it. Banquo's casual comment about weather is answered with violence.
[_Assaults Banquo._]
BANQUO ≋ verse BANQUO

O, treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly!

Thou mayst revenge—O slave!

O, treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! Thou mayst revenge—O slave!

o, treachery! fly, good fleance, fly, fly, fly! thou mayst revenge—o slave!

o, treachery! fly, good fleance, fly, fly, fly! thou mayst r

Why it matters Banquo's last word — 'slave' directed at his killer — is defiance, not supplication. His last act is directing Fleance to survive and avenge him. In death he becomes exactly what the witches promised.
[_Dies. Fleance escapes._]
THIRD MURDERER THIRD MURDERER

Who did strike out the light?

Who did strike out the light?

who did strike out the light?

who did strike out the light?

FIRST MURDERER FIRST MURDERER

Was’t not the way?

Was’t not the way?

was’t not the way?

was’t not the way?

THIRD MURDERER THIRD MURDERER

There’s but one down: the son is fled.

There’s but one down: the son is fled.

there’s but one down: the son is fled.

there’s but one down: the son is fled.

Why it matters The murderers' casual accounting mirrors how violence becomes bureaucratic under Macbeth's reign. They're not disturbed by the murder — only disappointed by the incomplete contract.
SECOND MURDERER SECOND MURDERER

We have lost best half of our affair.

We have lost best half of our affair.

we have lost best half of our affair.

we have lost best half of our affair.

FIRST MURDERER FIRST MURDERER

Well, let’s away, and say how much is done.

Well, let’s away, and say how much is done.

well, let’s away, and say how much is done.

well, let’s away, and say how much is done.

[_Exeunt._]

The Reckoning

The shortest scene in Macbeth's middle acts, and deliberately brutal. Shakespeare gives us no build-up, no ceremony. Banquo and Fleance arrive talking about horses; the torches are extinguished; Banquo fights and dies, calling out to Fleance to flee and avenge him. Fleance runs into the dark. The murderers report their partial success to each other with flat disappointment. The scene is designed to be over almost before we register it — which is the point. This is how Macbeth's violence works now: quick, efficient, administered. The fact that Fleance escapes is the hinge of everything: Macbeth's plan is half-executed, the prophecy remains alive, the ghost will come.

If this happened today…

A hit contracted by someone powerful. The team is in position in a dark parking garage. The target arrives. The lights go out. The older man fights, shouts to his son to run. The son gets away in the confusion. The team stands there in the dark with a dead man at their feet and an open question: the kid is gone.

Continue to 3.4 →