Sonnet 112

The poet claims that the beloved's love and pity have healed and redeemed him entirely, making the poet indifferent to the world's judgment because the beloved's opinion is all that matters.

Original

Modern

1 Your love and pity doth th’ impression fill,

Your affection and compassion fill in what was damaged,

Wordplay: “impression”

A mark or imprint left by external pressure. The beloved's love fills and replaces the imprints left by shame and public judgment.

2 Which vulgar scandal stamped upon my brow,

The shame that public scandal has marked upon my brow,

3 For what care I who calls me well or ill,

What does it matter who compliments me or criticizes me,

4 So you o’er-green my bad, my good allow?

Since you cover over my flaws while embracing my better qualities?

5 You are my all the world, and I must strive,

You are my entire world, and I must strive,

6 To know my shames and praises from your tongue,

To discover my failings and strengths only through your voice,

7 None else to me, nor I to none alive,

You are my entire world, and I mean nothing to anyone but you,

8 That my steeled sense or changes right or wrong.

That my guarded mind can judge what is right or wrong.

Volta The volta moves from the beloved filling the poet with love and pity to a broader claim about the beloved's power to define the poet's value in the world.

9 In so profound abysm I throw all care

The central claim: the beloved's love alone defines the poet's value.

I bury every worry into an impossibly deep chasm

10 Of others’ voices, that my adder’s sense,

Of other people's speech, my hearing is deaf like a snake,

11 To critic and to flatterer stopped are:

I bar the door to both those who judge harshly and those who praise falsely:

12 Mark how with my neglect I do dispense.

Notice how I simply disregard everything by refusing to listen.

13 You are so strongly in my purpose bred,

You are so thoroughly interwoven with my mission

14 That all the world besides methinks are dead.

That the entire rest of creation appears lifeless to me.

Economy of Judgment and Worth

Sonnet 112 operates within an economy of judgment. Earlier in the sequence, the poet worried endlessly about being inadequate to praise the beloved; now, the poet claims complete indifference to any judgment except the beloved's alone. This reversal is total: the poet's sense of self now entirely depends on a single observer rather than the public or even his own conscience. Self-worth cannot be self-generated—it must be conferred by another. The beloved becomes paradoxically both redeemer and source of complete dependence.

Grace as Total Transformation

The beloved's 'love and pity' fills the poet's 'impression'—the mark or imprint left on the poet by circumstance and public shame is now overwritten by the beloved's grace. The image is of one mark replacing another: the world has imprinted shame on the poet, but the beloved's love erases this completely. There is no synthesis or negotiation—the beloved's judgment supplants all others. Redemption is total transformation. By Sonnet 112, love has become metaphysical necessity—the beloved is the ground of the poet's being.

If this happened today

When someone loves you unconditionally after you've failed and degraded yourself, and you find that their love becomes the only truth that matters—the world's judgment becomes irrelevant because theirs is the only judgment you can believe.

← Sonnet 111 All Sonnets Sonnet 113 →