← 2.3
Act 2, Scene 4 — Athens. A room in the prison
on stage: —
Next: 2.5 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument The Jailer's Daughter alone: she catalogues exactly why loving Palamon is hopeless, does it with perfect clarity, and then announces she'll free him anyway — tonight or tomorrow, and he'll love her.
Enter Jailer’s Daughter alone.
DAUGHTER ≋ verse [anguished, hopeless infatuation]

Why should I love this gentleman? ’Tis odds

He never will affect me. I am base,

My father the mean keeper of his prison,

And he a prince. To marry him is hopeless;

To be his whore is witless. Out upon ’t!

What pushes are we wenches driven to

When fifteen once has found us! First, I saw him;

I, seeing, thought he was a goodly man;

He has as much to please a woman in him,

If he please to bestow it so, as ever

These eyes yet looked on. Next, I pitied him,

And so would any young wench, o’ my conscience,

That ever dreamed, or vowed her maidenhead

To a young handsome man. Then I loved him,

Extremely loved him, infinitely loved him!

And yet he had a cousin, fair as he too,

But in my heart was Palamon, and there,

Lord, what a coil he keeps! To hear him

Sing in an evening, what a heaven it is!

And yet his songs are sad ones. Fairer spoken

Was never gentleman. When I come in

To bring him water in a morning, first

He bows his noble body, then salutes me thus:

“Fair, gentle maid, good morrow. May thy goodness

Get thee a happy husband.” Once he kissed me;

I loved my lips the better ten days after.

Would he would do so ev’ry day! He grieves much—

And me as much to see his misery.

What should I do to make him know I love him?

For I would fain enjoy him. Say I ventured

To set him free? What says the law then?

Thus much for law or kindred! I will do it;

And this night, or tomorrow, he shall love me.

Why would I fall in love with this man? The odds are against it—he'll never be attracted to me. I'm lowborn; my father is just the jailer keeping him in prison, and he's a prince. Marrying him is impossible; being his mistress is foolish. Forget it! What pressures do we young women face once we turn fifteen? First, I saw him; seeing him, I thought he was an impressive man. He has more qualities to attract a woman than anyone I've ever seen, if he'd choose to show them. Then I pitied him, as any young woman would who's ever dreamed of or promised herself to a handsome man. Then I loved him, loved him intensely, loved him infinitely! And he even had a cousin who was equally handsome, but in my heart was only Palamon, and there he causes such turmoil! Hearing him sing in the evening—what a slice of paradise! And yet his songs are melancholy. No gentleman was ever more gracious in speech. When I come in to bring him water in the morning, he first bows his noble body, then greets me like this: "Beautiful, gracious lady, good morning. May your kindness bring you a happy husband." He kissed me once; I felt blessed by my lips for ten days afterward. If only he would do it every day! He suffers greatly—and I suffer seeing his misery. What can I do to show him I love him? I want to be with him. What if I risked setting him free? What would the law say then? To hell with law or family connections! I'll do it; tonight or tomorrow, he will love me.

Why would I ever love this guy? Let's be real—he's never going to feel the same way about me. I'm nobody; my dad's just his prison guard, and he's royalty. There's no way I could marry him, and being his secret girlfriend is just dumb. Ugh! The pressure we girls face once we hit fifteen is insane! Anyway, I first saw him and thought he was incredible. He's got all the charm any woman could want if he'd actually use it. Then I felt sorry for him, and honestly, any girl would who's ever fantasized about a good-looking guy. Then I fell for him hard, like really hard, impossibly hard! He even had a cousin who was just as hot, but Palamon took over my entire mind and won't leave. When I hear him singing at night, it's like heaven. His songs are kind of sad though. I've never heard a guy talk more beautifully. When I bring him water in the morning, he bows like a gentleman and says, "Good morning, beautiful lady. I hope you find a good husband." He kissed me once, and I was floating for ten days. I'd love it if he did that every day! He's really suffering, and it kills me to see him hurt. How can I get him to know I love him? I want to be with him so badly. What if I got him out of here? What would happen legally? Who cares about the law! I'm gonna do it. By tonight or tomorrow, he's gonna love me.

why him? he's a prince i'm nobody can't marry him can't be his mistress he has everything i love him impossibly he kissed me once i floated i want him so bad what if i set him free im doing it tonight he will love me

"To marry him is hopeless; / To be his whore is witless" The Daughter identifies the two available social categories for a relationship between a woman of her class and a man of his — and dismisses both with brutal efficiency before proceeding anyway. This is the speech's hinge.
"Extremely loved him, infinitely loved him!" The escalation from 'extremely' to 'infinitely' happens in a single line, and the exclamation mark is Fletcher's. This is love described as hyperbole that keeps breaking its own ceiling.
"I loved my lips the better ten days after" One of the most startling erotic images in the play — the memory of a kiss preserved in the body.
Why it matters This is the Daughter's first and most important soliloquy — the moment the play shows us exactly what she knows and what she's choosing anyway. Everything that follows (the freeing, the madness, the forest, the cure) begins here, in this astonishing mix of lucidity and helplessness.
↩ Callback to Act 2, Scene 1 In 2-1 the Daughter described Palamon and Arcite with delighted admiration from a distance. Here the admiration has become obsession and the distance has become intolerable — the progression is frighteningly fast.
🎭 Dramatic irony The Daughter says 'this night, or tomorrow, he shall love me' — but Palamon will not love her. His first loyalty is to Emilia, and he will feel guilt about the Daughter rather than love. The audience understands what she doesn't: she is freeing him into the arms of someone else.
[_Exit._]

The Reckoning

Three chunks. One speech. One of the most devastating monologues in the play. The Daughter is doing something unusual here: she is being completely, lucidly honest about her own situation — she is base, he is a prince, marriage is impossible, sleeping with him would be reckless — and then proceeding as though none of that is relevant. She sees the situation with total clarity and chooses the thing anyway. This is not delusion. It's something closer to courage, or to the specific kind of courage that looks like madness from the outside. The final line — 'this night, or tomorrow, he shall love me' — is not a romantic fantasy. It's a declaration. She has decided.

If this happened today…

A hospital worker has become obsessed with one of the long-term patients — a man from a wealthy family who's there following an accident, clearly educated, handsome, way above her pay grade. She knows exactly what she's doing. She says it out loud to herself in the supply closet: 'I can't date him, I definitely can't sleep with him, this is probably going to ruin my career.' Then she walks out and starts making plans to discharge him early.

Continue to 2.5 →