Who meets us here? My niece Plantagenet
Led in the hand of her kind aunt of Gloucester?
Now, for my life, she’s wandering to the Tower,
On pure heart’s love, to greet the tender Prince.
Daughter, well met.
Who do we have here? My niece Plantagenet, led by her kind aunt of Gloucester? I'm sure she's going to the Tower out of genuine love to greet the young Prince. Daughter, welcome.
Who's this we're meeting? My niece Plantagenet brought along by her kind aunt of Gloucester? She must be heading to the Tower out of genuine love to see the young Prince. Well met, daughter!
who's this? my niece and her aunt gonna greet the prince welcome daughter
God give your Graces both
A happy and a joyful time of day.
May God give you both A happy and joyful day.
May you both have A wonderful and joyful day.
may god bless u happy joyful day
As much to you, good sister. Whither away?
The same to you, good sister. Where are you going?
Same to you, sister. Where are you heading?
same to you where are you going
No farther than the Tower, and, as I guess,
Upon the like devotion as yourselves,
To gratulate the gentle Princes there.
No farther than the Tower, and I believe for the same reason as you - to pay respects to the gentle Princes.
Just to the Tower, and I'm guessing for the same reason you are - to see the young Princes.
just to the tower same reason as you to see the princes
Richard is nowhere in this scene, yet he controls every moment of it. He has sent Stanley with the coronation summons; he has given Brakenbury orders to bar the women from their children; he has arranged the coronation for which Anne is now being taken against her will. The scene is a masterclass in what tyranny looks like from the outside — not a villain on stage making speeches, but the closed door, the polite refusal, the summons that admits no reply. Every woman in this scene is at the end of a string Richard holds from offstage. The Duchess recognizes this: 'A cockatrice hast thou hatched' — her own son has turned the machinery of the state against the people she loves. Shakespeare gives Richard the most effective possible staging absence: his victims gather, and he doesn't need to be present to devastate them.
Kind sister, thanks; we’ll enter all together.
Thank you, kind sister. We'll go in together.
Thanks, sister. We'll go in together.
thanks let's go in together
And in good time, here the Lieutenant comes.
Master Lieutenant, pray you, by your leave,
How doth the Prince and my young son of York?
And just at the right moment, here comes the Lieutenant. Master Lieutenant, if you'll permit me, how are the Prince and my young son of York?
And here comes the Lieutenant at just the right time. Master Lieutenant, may I ask how the Prince and my son of York are doing?
lieutenant, how are the prince and my son of york?
Right well, dear madam. By your patience,
I may not suffer you to visit them.
The King hath strictly charged the contrary.
They're doing very well, madam. But I'm afraid I cannot allow you to visit them. The King has strictly forbidden it.
They're fine, ma'am. But I can't let you see them. The King's orders—no visits.
very well very well very well but no you cannot see them
The King? Who’s that?
The King? Who is the King?
The King? What King?
the king he means richard he has no right to that word
I mean the Lord Protector.
I'm speaking of the Lord Protector.
I'm referring to the Lord Protector who rules now.
the lord protector
The Lord protect him from that kingly title!
Hath he set bounds between their love and me?
I am their mother; who shall bar me from them?
May the Lord protect him from ever claiming a king's title. Has he dared to put distance between his love for them and me? I am their mother—who could stop me from seeing them?
God help him if he becomes king. He's trying to keep me from them? I'm their mother. Nobody can do that.
i am their mother who does he think he is to lock me out of my own blood
Anne's long speech in this scene (4-1-034) is one of Shakespeare's most psychologically sophisticated pieces of writing. She understands, completely and articulately, that she was manipulated — that her 'woman's heart grossly grew captive to his honey words.' She knows she's now the living proof of her own curse. She knows Richard hates her and will soon dispose of her. This knowledge gives her zero power to change anything. She is going to be crowned today regardless. Her self-awareness is pure tragedy: in most Shakespeare comedies, self-knowledge leads to transformation. In this play, it leads to the stake. The only freedom Anne has left is to narrate her own destruction with clear eyes, and she does — and it's heartbreaking precisely because understanding is all she has.
I am their father’s mother. I will see them.
I am their grandmother. I will see them.
I'm their grandmother, and I will visit them.
i'm their grandma i will see them
Their aunt I am in law, in love their mother.
Then bring me to their sights. I’ll bear thy blame,
And take thy office from thee, on my peril.
I am their aunt by marriage and their mother by love. Let me through to see them. I'll take the blame for your disobedience—I'll take responsibility, even at the risk of my life.
I'm their aunt and I love them like a mother. Let me in. I'll take the blame. I'm willing to face the consequences.
let me through i will face the punishment i will risk everything for them
No, madam, no. I may not leave it so.
I am bound by oath, and therefore pardon me.
No, madam. I cannot do this. I'm bound by oath, so please forgive me.
No ma'am. I can't. I've sworn an oath. I'm sorry.
no no no he will not bend the door stays closed
Let me but meet you, ladies, one hour hence,
And I’ll salute your Grace of York as mother
And reverend looker-on of two fair queens.
Let me meet you ladies in an hour, and I'll greet your Grace of York as a mother and honor you as dignified witnesses to two fair queens.
Meet me again in an hour, ladies, and I'll greet the Duchess of York with respect as a mother figure, and honor you both as two fair queens.
meet me in an hour i'll honor you as mother and queens
[_To Anne._] Come, madam, you must straight to Westminster,
There to be crowned Richard’s royal queen.
Come now, madam, you need to go directly to Westminster, where you will receive your crown as Richard's queen.
Come on, you need to get to Westminster right now to be crowned as Richard's queen.
go to westminster time to be crowned richards queen now
The Duchess's stage directions at lines 4-1-039 to 4-1-042 create a formal triptych of farewells that is among the most architecturally precise moments in the play. She sends Dorset to Richmond (the future); she sends Anne to Richard (destruction); she sends Elizabeth to sanctuary (survival, barely). Then she assigns herself to the grave. Four people, four futures, all dispatched in four lines. Shakespeare uses this structure deliberately — it's the grammar of someone who has accepted that the world has ended and is now administering its conclusion. The Duchess of York is eighty years old and burying her entire family, including the son who was supposed to carry the name forward. Her next appearance will be in Act 4 Scene 4, and she will spend it cursing that son to his face.
Ah, cut my lace asunder
That my pent heart may have some scope to beat,
Or else I swoon with this dead-killing news!
Oh, untie my corset! My heart is trapped and suffocating—I need room to breathe, or I'll faint from this news that kills me.
Loosen my corset! My heart can't take this. I can't breathe. This news is killing me.
cut me loose i cannot breathe the walls are closing i am drowning
Despiteful tidings! O unpleasing news!
Hateful news! How terrible and unwelcome!
Awful news! I hate this!
despiteful unpleasing everything she cursed come true in one sentence
Be of good cheer, mother. How fares your Grace?
Be strong, mother. How are you holding up?
Mom, hang in there. Are you okay?
son to mother what comfort can he offer when death is coming for him too
O Dorset, speak not to me; get thee gone.
Death and destruction dog thee at thy heels;
Thy mother’s name is ominous to children.
If thou wilt outstrip death, go, cross the seas,
And live with Richmond, from the reach of hell.
Go, hie thee, hie thee from this slaughter-house,
Lest thou increase the number of the dead,
And make me die the thrall of Margaret’s curse,
Nor mother, wife, nor England’s counted Queen.
Dorset, don't speak to me. Get away from here right now. Death and destruction follow me—my name is a curse to my children. If you want to escape death, cross the ocean and go live with Richmond, far from this hell. Run, run from this place of killing. The more you stay, the more people die. And I will become what Margaret cursed me to be: not a mother, not a wife, not England's crowned queen.
Dorset, go. Just go. Right now. Death follows me everywhere. My name brings death to my children. If you want to live, get out of England. Go to Richmond. Cross the sea. Get as far away as you can from this slaughter. Stay and more people die. Stay and I become what Margaret said I'd be—not a mother, not a wife, not a queen. Nothing.
go go now my love will kill you my name is poison run and live stay and die
Full of wise care is this your counsel, madam.
Take all the swift advantage of the hours;
You shall have letters from me to my son
In your behalf, to meet you on the way.
Be not ta’en tardy by unwise delay.
This is wise advice, madam. Use every hour to escape. I will send letters with my son to help you meet him on the way. Don't let foolish hesitation slow you down.
You're right, ma'am. Don't waste time. I'll get a letter to my son to help you escape. Don't wait around.
letters contacts the infrastructure of escape
O ill-dispersing wind of misery!
O my accursed womb, the bed of death!
A cockatrice hast thou hatched to the world,
Whose unavoided eye is murderous.
Oh, cruel wind of misery that brought this news! Oh, my damned womb that birthed him—a creature so monstrous his very gaze is deadly, like a cockatrice's eye.
Oh, curse this wind, curse this terrible news! And curse my own womb—I gave birth to a monster. His eyes alone can kill.
eighty years old blaming herself for birthing the destroyer of everything she loves
Come, madam, come. I in all haste was sent.
Come, madam. I was sent to hurry.
Come on. We need to go now.
now no more time the coronation waits
The Tower of London in this play functions less as a physical location than as an idea: the place where power consumes what it should protect. Richard has used the Tower to imprison Clarence (Act 1), Hastings (Act 3), the princes (Act 3), and now to bar their mothers. Queen Elizabeth's final lines of the scene — speaking directly to the stones of the Tower as though they were persons — transform the building into a recipient of prayer and reproach. 'Pity, you ancient stones, those tender babes.' The stones say nothing. They never do. But the fact that she speaks to them tells us something essential about where she is: there is no person left with authority who will hear her. The rocks are the last court of appeal.
And I with all unwillingness will go.
O, would to God that the inclusive verge
Of golden metal that must round my brow
Were red-hot steel, to sear me to the brains.
Anointed let me be with deadly venom,
And die ere men can say “God save the Queen.”
And I will go, but with complete unwillingness. Oh, I wish the golden crown they will put on my head was burning-hot steel instead, burning right through to my brain. Let me be anointed with deadly poison. Let me die before anyone can even finish saying 'God save the Queen.'
I'll go, but I don't want to. I wish that crown was white-hot metal, burning my head. I wish I was poisoned. I wish I'd die before they even finish the coronation.
unwilling unwilling let it be fire let it be poison let me die let me die now
Go, go, poor soul; I envy not thy glory.
To feed my humour, wish thyself no harm.
Go, poor soul. I don't envy your crown. For my own peace of mind, I wish you no harm.
Go. I don't envy you. I hope nothing hurts you.
i don't envy you the words a queen could never say if she meant them
No? Why? When he that is my husband now
Came to me as I followed Henry’s corse,
When scarce the blood was well washed from his hands
Which issued from my other angel husband,
And that dear saint which then I weeping followed;
O, when, I say, I looked on Richard’s face,
This was my wish: “Be thou,” quoth I, “accursed
For making me, so young, so old a widow;
And when thou wedd’st, let sorrow haunt thy bed;
And be thy wife, if any be so mad,
More miserable by the life of thee
Than thou hast made me by my dear lord’s death.”
Lo, ere I can repeat this curse again,
Within so small a time, my woman’s heart
Grossly grew captive to his honey words,
And proved the subject of mine own soul’s curse,
Which hitherto hath held my eyes from rest;
For never yet one hour in his bed
Did I enjoy the golden dew of sleep,
But with his timorous dreams was still awaked.
Besides, he hates me for my father Warwick,
And will, no doubt, shortly be rid of me.
No? How could you not? When the man who is now my husband came to me as I followed my first husband's body to the grave—when his hands were barely washed clean of my angel husband's blood, the blood my first husband spilled when he died—oh, when I saw Richard's face then, I cursed him: 'Be cursed for turning me into a widow when I was so young. When you marry, may sorrow haunt your bed. When you take a wife—and some foolish woman will marry you—may she be more miserable living with you than I am because of my dead husband's death.' But before I could finish that curse a second time, in just a few short days, my heart—a woman's heart, stupid and weak—was completely captured by his smooth words. I became the victim of my own curse, and my own curse has kept me from sleeping. Never, not once, could I sleep peacefully in his bed—I was always jolted awake by his nightmares. Besides, he hates me because my father was Warwick, and he will surely kill me soon.
You don't envy me? How could you not? When Richard came to me—I was walking behind my first husband's coffin, my hands still covered in my husband's blood. Blood on my hands from following another man. Richard's face appeared in front of me, and I cursed him right then: 'May you be damned for making me a widow so young. When you get married, may your marriage be hell. May your wife be more miserable with you than I am with my dead husband.' I hadn't even finished that curse when just days later, my stupid woman's heart completely fell for his sweet talk. I became exactly what I cursed. My curse came true on me. And it hasn't let me sleep one night—I wake up terrified from his bad dreams. He hates me for my father's name, and he's going to get rid of me.
she cursed him when she was strong when he seduced her at the funeral she cursed him and the curse came back to her every night in nightmares now he'll kill her
Poor heart, adieu; I pity thy complaining.
Poor heart, goodbye. I pity your suffering.
Goodbye. I feel for you.
one woman to another in the dark
No more than with my soul I mourn for yours.
I mourn for you just as much as I mourn for myself.
I feel as bad for you as I do for myself.
mutual sorrow shared between women who see the same trap
Farewell, thou woeful welcomer of glory.
Goodbye, you who receive glory but never wanted it.
Goodbye, you poor thing stuck with a crown you never asked for.
woeful welcomer glory unwanted impossible to refuse
Adieu, poor soul, that tak’st thy leave of it.
Goodbye, poor soul, you who are saying goodbye to that glory.
Take care, you poor thing. You're the one walking away from it all.
bye, poor thing ur the one leaving it all behind
[_To Dorset._] Go thou to Richmond, and good fortune guide thee.
[_To Anne._] Go thou to Richard, and good angels tend thee.
Go to Richmond, and good fortune guide you. Go to Richard, and good angels protect you.
Go find Richmond and may luck follow you. Go to Richard and may angels watch over you.
go to richmond may luck follow you angels protect you with richard
[_To Queen Elizabeth._] Go thou to sanctuary, and good thoughts possess
thee.
I to my grave, where peace and rest lie with me.
Eighty odd years of sorrow have I seen,
And each hour’s joy wracked with a week of teen.
Go to sanctuary, and may good thoughts stay with you. I go to my grave, where peace and rest lie with me. I have lived through eighty years of sorrow and seen, and each hour of happiness has been wrecked by a week of pain.
Go to the sanctuary and may you find comfort there. I'm going to my grave, where I'll finally find peace and rest. I've lived through eighty years of suffering, and every moment of happiness has been destroyed by weeks of agony.
go to sanctuary im going to my grave 80 years of pain every joy got wrecked
Stay, yet look back with me unto the Tower.
Pity, you ancient stones, those tender babes
Whom envy hath immured within your walls—
Rough cradle for such little pretty one,
Rude ragged nurse, old sullen playfellow
For tender princes, use my babies well.
So foolish sorrows bids your stones farewell.
Wait, turn and look back at the Tower with me. Ancient stones, have pity on those gentle children whom malice has walled up inside you. A harsh cradle for such small, lovely ones, a rough, tattered nurse, a grim old playmate for delicate princes: treat my babies kindly. So my foolish grief says goodbye to your stones.
Hold on, look back at the Tower with me. You old stones, please feel sorry for my little boys, locked up in there because of someone's spite. You're a hard cradle for kids that small and sweet, a rough old nanny, a gloomy playmate for young princes. Please be good to my babies. That's my silly, heartbroken goodbye to you, walls.
wait look back at the tower w me old stones pls take care of my boys they're so little be gentle w my babies bye walls
The Reckoning
This scene belongs entirely to the women Richard has destroyed or is about to destroy. Queen Elizabeth, the Duchess of York, and Anne converge at the Tower — each representing a different stage of Richard's damage. The cruelty of Brakenbury's refusal to let them see the princes lands with particular force because we know, even if they don't yet, that the boys are already dead or soon will be. Anne's long speech about her cursed marriage is the scene's emotional center: she prophesied her own fate and has lived to fulfill it. The audience leaves feeling the weight of a machinery that grinds women into collateral damage.
If this happened today…
Imagine three generations of a family — grandmother, mother, and daughter-in-law — all arriving at a federal detention facility to visit children being held inside. A guard tells them the facility director has forbidden it. No reason given. They stand outside the locked gate. The daughter-in-law is then informed she's been subpoenaed to appear at a ceremony honoring the man responsible for the detention. She has no choice but to go. The grandmother, eighty years old, tells the others where to go: one to flee the country, one into witness protection, herself to her grave. The mother stays behind and talks to the building.