← 2.3
Act 2, Scene 4 — Another Part of the Field
on stage: —
Next: 2.5 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Richard corners Clifford alone on the battlefield and they fight; when Warwick arrives, Clifford flees, and Richard vows to hunt him alone.
Excursions. Enter Richard and Clifford.
RICHARD ≋ verse [resolute]

Now, Clifford, I have singled thee alone.

Suppose this arm is for the Duke of York,

And this for Rutland; both bound to revenge,

Wert thou environed with a brazen wall.

Now, Clifford, I have got you alone. Imagine this arm is for the Duke of York, and this one for Rutland; both seeking revenge, even if you were surrounded by a bronze wall.

Now we're finally alone, Clifford. One arm's for York and one's for Rutland—both want revenge. Nothing's going to stop me, not even a metal wall.

finally alone clifford one arm for york one for rutland nothing's stopping me

Why it matters This is the confrontation that has been building since Clifford murdered Rutland in 1-3 — Richard has tracked him across the entire battle to get here.
↩ Callback to Act 1, Scene 3 Richard's 'this arm for York, this arm for Rutland' directly answers Clifford's 'thy father hath' in 1-3 — the two-word justification for a child's murder now becomes the two-arm justification for personal vengeance.
CLIFFORD ≋ verse [cruelly boasting of his killings]

Now, Richard, I am with thee here alone.

This is the hand that stabbed thy father York,

And this the hand that slew thy brother Rutland;

And here’s the heart that triumphs in their death

And cheers these hands that slew thy sire and brother

To execute the like upon thyself;

And so have at thee!

They fight. Warwick comes; Clifford flies.

Now, Richard, I've got you here alone. This is the hand that stabbed your father York, and this is the hand that killed your brother Rutland; and here's the heart that celebrates their deaths and pushes these hands to kill you the same way; so let's fight! They fight. Warwick comes; Clifford runs away.

Well Richard, now it's just us. These hands killed your father York and your brother Rutland. My heart celebrates their deaths and wants these hands to do the same to you. Come on! They fight. Warwick arrives; Clifford flees.

these hands killed your dad and your brother my heart loves it now i'll kill you too

RICHARD ≋ verse [resolute]

Nay, Warwick, single out some other chase;

For I myself will hunt this wolf to death.

No, Warwick, chase some other prey; for I myself want to hunt this wolf until he's dead.

No Warwick, go chase someone else. I want to hunt down Clifford myself—I'm finishing this.

no warwick this one's mine i'm finishing clifford

🎭 Dramatic irony Richard vows to 'hunt this wolf to death' personally — but Clifford dies of a battle wound in 2-6 while still conscious enough to hear the Yorks mock him. Richard never gets the confrontation he's been promised.
[_Exeunt._]

The Reckoning

This is the scene that's been coming since Clifford said 'Thy father hath' to little Rutland and stabbed him. Richard has hunted Clifford across the battlefield, and here — for one moment — he has him. The fight is brief and Clifford escapes only because Warwick appears. The audience feels the frustrated urgency of Richard's final line more than any speech he's given so far. He will not share this kill.

If this happened today…

You finally get the person alone in the elevator who destroyed your family — you've been waiting for this confrontation for months. You start. And then the elevator doors open and a colleague walks in, and the moment is gone. The person steps out, gone. You tell your colleague to take a different floor: this is yours.

Continue to 2.5 →